1
00:02:59,375 --> 00:03:01,735
Уучлаарай.

2
00:03:03,295 --> 00:03:06,415
Алив, хонгор минь, явцгаая
орондоо бэлд

3
00:03:18,625 --> 00:03:20,715
Би онцгой хүн биш,

4
00:03:20,755 --> 00:03:23,695
энгийн хүн
нийтлэг бодолтой

5
00:03:23,725 --> 00:03:25,995
Би хамт амьдрал туулсан.

6
00:03:26,035 --> 00:03:27,935
Хөшөө дурсгал байхгүй
надад зориулагдсан

7
00:03:27,965 --> 00:03:31,065
мөн миний нэр
удахгүй мартагдах болно.

8
00:03:31,105 --> 00:03:32,905
Гэхдээ нэг талаараа

9
00:03:32,935 --> 00:03:36,465
Би үүнийг гайхамшигтайгаар авсан
хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан хүн шиг

10
00:03:36,505 --> 00:03:38,605
- Сайхан харагдаж байна, Дюк.
- Сайхан байна.

11
00:03:38,645 --> 00:03:40,405
Би өөр хүнд хайртай болсон
бүх зүрх сэтгэлээрээ

12
00:03:40,445 --> 00:03:44,475
мөн сүнс бас миний хувьд
Энэ нь үргэлж хангалттай байсан.

13
00:03:44,515 --> 00:03:45,915
Сайн байна уу, Харри?

14
00:03:45,955 --> 00:03:48,645
Би үхэхийг хичээсээр л,
гэхдээ тэд намайг зөвшөөрөхгүй.

15
00:03:48,685 --> 00:03:50,715
За чи чадахгүй
бүх зүйлтэй.

16
00:03:53,895 --> 00:03:55,125
Өнөөдөр сайхан өдөр.

17
00:03:55,165 --> 00:03:57,855
Та үүнийг өдөр бүр хэлдэг
чиний хуучин чөтгөр

18
00:03:59,235 --> 00:04:01,195
Сайхан өдөр байна
-аас.

19
00:04:01,235 --> 00:04:03,465
Алхаж явцгаая.

20
00:04:03,505 --> 00:04:04,565
Би үүнд итгэхгүй байна.

21
00:04:04,605 --> 00:04:06,905
За бид авах ёстой
чи энэ өрөөнөөс гар

22
00:04:06,935 --> 00:04:08,535
Алив хонгор минь.
бага зэрэг цэвэр агаар

23
00:04:08,575 --> 00:04:11,005
-Танд сайн хэрэг болно.
- Сайн уу.

24
00:04:12,815 --> 00:04:15,275
уучлаарай,
сайн өдөр биш байна

25
00:04:15,315 --> 00:04:17,285
Би бодохгүй байна
тэр юунд ч бэлэн.

26
00:04:17,315 --> 00:04:18,475
Сайн уу?

27
00:04:20,315 --> 00:04:24,315
Энэ бол Дюк,
чамайг уншихаар ирлээ.

28
00:04:24,355 --> 00:04:26,625
Унших уу?

29
00:04:27,855 --> 00:04:30,695
Үгүй
Би мэдэхгүй.

30
00:04:30,725 --> 00:04:34,795
Өө алив,
Танд таалагдах болно, энэ нь маш хөгжилтэй юм.

31
00:04:46,515 --> 00:04:47,845
Аа...

32
00:04:49,285 --> 00:04:53,215
Одоо бүх зүйл сайхан байна,
Бид хаана үлдээх вэ?

33
00:04:53,255 --> 00:04:56,585
Өө тийм тийм,
Энэ бол багт наадмын үдэш байсан.

34
00:04:56,625 --> 00:04:59,755
"Ноа, тэр найзуудтайгаа тэнд байсан.
Фин, Сара хоёр."

35
00:04:59,795 --> 00:05:02,985
- Ноа?
-Тэд тэнд уулзсан...

36
00:05:03,025 --> 00:05:05,125
1940 оны 6-р сарын 6.

37
00:05:06,565 --> 00:05:08,465
Алли байсан
17 настай.

38
00:05:09,005 --> 00:05:11,235
- Бяцхан эр шагнал хүртсэн.
- Новш!

39
00:05:11,275 --> 00:05:13,505
- Тоглосонд баярлалаа.
-Ха, чи их хөгжилтэй юм аа.

40
00:05:13,535 --> 00:05:14,805
Хүн минь, сэтгэлээр унасан
тэр зүйл.

41
00:05:14,845 --> 00:05:16,805
Би чамд хэлж байна,
Эдгээр тоглоомууд тогтмол байна

42
00:05:16,845 --> 00:05:18,465
- Сайн уу.
-Сайн байна уу?

43
00:05:18,515 --> 00:05:20,445
Сайн уу, чамайг хэн гэдэг вэ?

44
00:05:20,475 --> 00:05:22,175
Яг энд оруулна уу.

45
00:05:22,215 --> 00:05:24,405
Дэгээний тухай, тийм ээ.

46
00:05:28,485 --> 00:05:31,515
-Сараатай энэ охин хэн бэ?
- Түүнийг Алли Хэмилтон гэдэг.

47
00:05:31,555 --> 00:05:33,995
Тэр зун энд ирсэн
гэр бүлийнхэнтэйгээ.

48
00:05:34,025 --> 00:05:35,325
Аав илүүтэй
Бурханаас илүү мөнгө.

49
00:05:35,365 --> 00:05:37,455
- Сайн уу, Фин!
-Сайн уу хонгор минь.

50
00:05:37,495 --> 00:05:40,295
Хараач, би чамд шагнал авсан.

51
00:05:40,335 --> 00:05:43,665
Өө Фин, баярлалаа!

52
00:05:45,675 --> 00:05:48,075
- Хөөх!
- Тийм ээ.

53
00:05:48,105 --> 00:05:49,865
Сайн уу, сайхан байна уу?

54
00:05:49,905 --> 00:05:51,735
Сайн уу Алли, чи хүсч байна уу?
хөвөн чихэр үү?

55
00:05:51,775 --> 00:05:53,805
- Аан, зүгээр.
- Энэ их хөгжилтэй байх болно.

56
00:05:55,645 --> 00:05:58,245
чи л авна
боломж байна хүү минь.

57
00:05:58,285 --> 00:06:00,645
-Чи надтай бүжиглэмээр байна уу?
- Үгүй.

58
00:06:00,685 --> 00:06:03,815
-Яагаад болохгүй гэж?
-Яагаад гэвэл би хүсэхгүй байна.

59
00:06:03,855 --> 00:06:06,845
Ноа, тэр бидэнтэй хамт байна.

60
00:06:06,895 --> 00:06:10,795
Сайн уу Алли, чи хүсч байна уу?
феррис дугуй унах уу?

61
00:06:10,825 --> 00:06:12,355
- Би дуртайяа.
- Бүгд сайн.

62
00:06:12,395 --> 00:06:14,025
Уучлаарай.

63
00:06:15,305 --> 00:06:16,855
Уучлаарай.

64
00:06:20,935 --> 00:06:23,845
- Ноа Калхаун.
- Тэр үү?

65
00:06:23,875 --> 00:06:26,635
Модны хашаанд ажилладаг
Төгсгөлтэй

66
00:06:26,675 --> 00:06:28,835
Өө...

67
00:06:28,885 --> 00:06:31,845
Чи түүнийг ингэж зогсож байгааг харсан уу
миний нүүрнээс хоёр инч байна уу?

68
00:06:31,885 --> 00:06:34,015
Тийм ээ, би харсан.
Гэхдээ энэ бол Ноа.

69
00:06:35,725 --> 00:06:37,275
Намайг гайхаж байгааг чи мэдэж байгаа
тэр ч байтугай дарс.

70
00:06:37,325 --> 00:06:38,655
Тэр чамд таалагдаж байгаа гэж би бодож байна.

71
00:06:58,775 --> 00:07:00,475
Хөөе юу... тэнэг...

72
00:07:00,515 --> 00:07:03,875
Надаас буу.
надад битгий хүр

73
00:07:03,915 --> 00:07:05,975
- Хөөе!
- За, би... өө!

74
00:07:06,015 --> 00:07:08,005
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Хөөе, чи үүнийг хийж чадахгүй!

75
00:07:08,055 --> 00:07:09,745
Би чамд төлөх болно
Намайг буухад Томми.

76
00:07:09,785 --> 00:07:11,585
Намайг Ноа Калхаун гэдэг.

77
00:07:11,625 --> 00:07:13,715
- Тэгэхээр?!
-Тэгэхээр тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

78
00:07:13,755 --> 00:07:16,315
- Алли, энэ залуу хэн бэ?
- Би мэдэхгүй, Ноа Калхаун.

79
00:07:16,365 --> 00:07:18,795
-Би чамайг гаргамаар байна.
- Найз минь! Та санаа тавьдаг уу?

80
00:07:20,535 --> 00:07:23,435
Та хоёроос илүү хүн сууж болохгүй
сандал дээр, Ноа.

81
00:07:23,465 --> 00:07:24,935
За Томми,
бүгд сайн.

82
00:07:27,975 --> 00:07:30,565
Бууж ир, Ноа,
чи өөрийгөө алах гэж байна!

83
00:07:30,605 --> 00:07:31,805
Ноа, дуугүй бай.

84
00:07:31,845 --> 00:07:33,505
Одоо та явах гэж байна
надтай хамт гарах уу?

85
00:07:33,545 --> 00:07:35,205
Тэр үү?

86
00:07:35,245 --> 00:07:38,545
- Үгүй.
-Үгүй юу?

87
00:07:38,585 --> 00:07:40,245
Сайн уу, найз аа,
тэр чамд сая хэлсэн.

88
00:07:40,285 --> 00:07:41,375
Яагаад болохгүй гэж?

89
00:07:41,425 --> 00:07:43,415
Мэдэхгүй ээ,
Учир нь би хүсэхгүй байна.

90
00:07:43,455 --> 00:07:44,475
Ноа!

91
00:07:44,525 --> 00:07:46,855
Тэр үү? За чи намайг орхи
тэгвэл өөр сонголт байхгүй.

92
00:07:47,955 --> 00:07:49,085
Ээ бурхан минь.

93
00:07:49,125 --> 00:07:50,115
Би тоглож байгаа юм биш.

94
00:07:50,165 --> 00:07:51,895
- Ноа, тэнэг байхаа боль.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

95
00:07:51,935 --> 00:07:54,335
- Ноа, баарнаас бариарай.
-Би чамаас дахиад нэг удаа асууя.

96
00:07:54,365 --> 00:07:55,955
Та чадна...

97
00:07:56,005 --> 00:07:58,735
- Эсвэл чи надтай хамт гарахгүй юм уу?
- Ноа, чи ирсэн нь дээр.

98
00:07:58,775 --> 00:08:01,675
- Хараал ид, миний гар хальтирч байна.
-Тэгвэл баараа ав, тэнэг минь.

99
00:08:01,705 --> 00:08:04,435
- Тэр зөвшөөрөх хүртэл биш.
- Өө, түүнтэй хамт яв, хонгор минь.

100
00:08:04,475 --> 00:08:06,675
- За яахав, зүгээр,
Би чамтай хамт гарна.

101
00:08:06,715 --> 00:08:07,975
- Тэр үү?
-Үгүй ээ, надад сайн зүйл битгий хий.

102
00:08:08,015 --> 00:08:09,345
Үгүй үгүй. Хүснэ.

103
00:08:09,385 --> 00:08:10,715
- Чи хүсч байна уу? Та хүсэж байна уу?
- Тийм ээ!

104
00:08:10,745 --> 00:08:12,715
- Хэлээрэй.
- Би чамтай хамт явмаар байна.

105
00:08:12,755 --> 00:08:15,345
- Дахиад хэлье.
- Би чамтай хамт явмаар байна.

106
00:08:15,385 --> 00:08:17,715
Сайн, сайн
бид гарах болно

107
00:08:17,755 --> 00:08:20,525
Та итгэх үү
Чи их ухаантай, тийм үү?

108
00:08:20,555 --> 00:08:22,225
Энэ нь инээдтэй биш байсан
Ноа, тэнэг минь!

109
00:08:22,265 --> 00:08:25,695
Үгүй ээ, зүгээр
Би үүнийг зохицуулна.

110
00:08:25,735 --> 00:08:27,425
Та юу хийж байгаа юм бэ?

111
00:08:27,465 --> 00:08:28,455
Ийм зүйл битгий хийгээч гуйя.

112
00:08:28,505 --> 00:08:30,025
Үүнийг битгий хийгээч, Алли.

113
00:08:30,065 --> 00:08:31,795
Би итгэж чадахгүй нь...

114
00:08:31,835 --> 00:08:33,465
Бурхан минь.

115
00:08:35,305 --> 00:08:37,075
Чи одоо тийм их бардам биш байна
чи?

116
00:08:37,105 --> 00:08:38,975
Үүний төлөө би чамайг авах гэж байна.

117
00:08:39,015 --> 00:08:41,415
Аа, магадгүй та тэгэх болно,
магадгүй чи тэгэхгүй

118
00:08:43,985 --> 00:08:47,285
-Тэр чамд ямар нэг юм хэлсэн үү?
-Тийм ээ, чи үүнийг харах уу?

119
00:08:47,315 --> 00:08:49,215
Энэ бол багт наадмын тэр охин,
тийм үү?

120
00:08:51,825 --> 00:08:53,725
Чи намайг санаж байна уу?

121
00:08:53,755 --> 00:08:56,245
Тиймээ мэдээж,
Ноён дотуур хувцас, тийм үү?

122
00:08:56,295 --> 00:08:58,025
- За, би...
-Би яаж мартах билээ.

123
00:08:58,065 --> 00:08:59,555
Тийм ээ, би цэвэрлэхийг хүссэн
тэр чамтай хамт,

124
00:08:59,595 --> 00:09:01,085
учир нь
Үүнд үнэхээр харамсаж байна.

125
00:09:01,135 --> 00:09:02,425
Энэ үнэхээр тэнэг зүйл байсан
юу хийх вэ...

126
00:09:02,465 --> 00:09:04,055
феррис дугуйгаар мөлхөх
хэн нэгэнтэй ярих

127
00:09:04,105 --> 00:09:06,005
гэхдээ надад байсан
чиний хажууд байх

128
00:09:06,035 --> 00:09:08,195
байсан
чамд татагдсан.

129
00:09:11,245 --> 00:09:13,675
Өө... бурхан минь,
ямар шугам вэ!

130
00:09:13,715 --> 00:09:16,075
Та үүнийг ашигла
бүх охидод уу?

131
00:09:16,115 --> 00:09:17,845
- Үгүй.
-Зөв.

132
00:09:17,885 --> 00:09:20,185
Би чамайг нөгөө шөнө харсан
бяцхан мисс Риббонстой хамт.

133
00:09:20,215 --> 00:09:21,875
- Та өнөө орой юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэр үү?

134
00:09:21,925 --> 00:09:23,945
Эсвэл маргааш шөнө,
эсвэл энэ амралтын өдөр юу ч байсан.

135
00:09:23,985 --> 00:09:25,925
- Яагаад гэвэл?
- Яагаад гэвэл? Бидний болзоо.

136
00:09:25,955 --> 00:09:27,215
Ямар огноо вэ?

137
00:09:27,255 --> 00:09:28,985
-Таны тохиролцсон огноо.
- Үгүй...

138
00:09:29,025 --> 00:09:31,225
Тиймээ чи тэгсэн.
Та амласан, тангарагласан.

139
00:09:31,265 --> 00:09:33,025
За би таамаглаж байна
Би бодлоо өөрчилсөн.

140
00:09:34,635 --> 00:09:36,995
Хараач, би чамайг бохир хүнтэй гэдгийг мэдэж байна
чамтай ойртож байна

141
00:09:37,035 --> 00:09:38,555
гудамжинд...
чи түүнийг мэдэхгүй

142
00:09:38,605 --> 00:09:40,435
Чи намайг мэдэхгүй,
гэхдээ би өөрийгөө мэднэ

143
00:09:42,105 --> 00:09:43,835
тэгээд би ямар нэг юм харах үед
миний дуртай,

144
00:09:43,875 --> 00:09:46,205
Би хаах ёстой ...
Би түүнд хайртай.

145
00:09:46,245 --> 00:09:48,305
Би явж байна ... Тэр нь,
Би үүний төлөө галзуурдаг.

146
00:09:48,345 --> 00:09:51,115
За, чи юу вэ?
тухай ярьж байна уу?

147
00:09:51,145 --> 00:09:52,345
За чи.

148
00:09:53,515 --> 00:09:55,215
Өө, чи зүгээр.

149
00:09:55,255 --> 00:09:56,885
- Тэр үү?
- Чи зүгээр үү.

150
00:09:56,925 --> 00:09:59,395
-Үгүй.Үгүй ээ, та буруу ярьж байна.
- Чи зүгээр үү. Чи.

151
00:09:59,425 --> 00:10:00,945
- Та гайхалтай юм.
- Би тийм биш.

152
00:10:00,995 --> 00:10:02,855
Чи үнэхээр тийм.
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

153
00:10:02,895 --> 00:10:06,195
-Би ер нь тийм биш, уучлаарай.
- Өө, тийм, чи.

154
00:10:06,235 --> 00:10:08,325
Би хөгжилтэй байж чадна,
хүсвэл...

155
00:10:08,365 --> 00:10:11,855
бодолтой, ухаалаг,

156
00:10:11,905 --> 00:10:14,635
өө, мухар сүсэгтэй,
зоригтой

157
00:10:14,675 --> 00:10:17,605
Тэгээд... Би хөл дээрээ хөнгөн байж чадна.

158
00:10:17,645 --> 00:10:20,205
Би байж болно
юу хүссэнээ.

159
00:10:20,245 --> 00:10:22,975
Зүгээр л юу хүсч байгаагаа хэлээрэй
мөн би чиний төлөө тийм байх болно.

160
00:10:24,115 --> 00:10:25,545
Чи тэнэг юм.

161
00:10:27,815 --> 00:10:29,185
Тийм байж болно.

162
00:10:32,095 --> 00:10:34,085
Алив, болзоо.
Юу өвдөх вэ?

163
00:10:34,125 --> 00:10:35,785
Аан...
Би үүнд итгэхгүй байна.

164
00:10:35,825 --> 00:10:37,655
За би юу хийж чадах вэ
бодлоо өөрчлөх үү?

165
00:10:37,695 --> 00:10:39,635
Та төсөөлж чадна гэж бодож байна
ямар нэг зүйл гарсан.

166
00:10:41,635 --> 00:10:44,105
- Тэр ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Тайвшир, найз аа, бүх зүйл бэлэн боллоо.

167
00:10:44,135 --> 00:10:45,655
Бид түүнтэй танилцаж байна
хожуу шоуны хувьд.

168
00:10:45,705 --> 00:10:47,535
Хараач... тэр юу хийв
Би чамд хэлэх үү? Алив.

169
00:10:53,175 --> 00:10:56,615
Ээ бурхан минь
ямар санамсаргүй тохиолдол вэ!

170
00:10:56,645 --> 00:10:58,375
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна
секундын турш.

171
00:10:58,415 --> 00:11:02,185
- Тэр энд байна!
- Алли, чи Ноаг санаж байгаа биз дээ?

172
00:11:02,225 --> 00:11:03,205
-Тиймээ санаж байна.
- Тийм ээ.

173
00:11:03,255 --> 00:11:05,185
- Нааш ир.
- Төгсгөл!

174
00:11:05,225 --> 00:11:06,885
- Сайн уу.
- Сайн уу.

175
00:11:06,925 --> 00:11:09,255
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
-Түүнчлэн.

176
00:11:09,295 --> 00:11:11,455
- Та гайхалтай харагдаж байна.
- АА баярлалаа.

177
00:11:11,495 --> 00:11:13,195
Үнэхээр, үнэхээр гайхалтай.

178
00:11:13,235 --> 00:11:14,925
Та гайхалтай харагдаж байна.
Та гайхалтай харагдаж байна.

179
00:11:14,965 --> 00:11:18,365
Би өөрийгөө гайхалтай харагдаж байгааг мэдэж байна,
Тэгэхээр бид энэ киног үзэж болох уу?

180
00:11:18,405 --> 00:11:21,165
-Тоглолт эхлэх гэж байна.
- Таны дараа.

181
00:11:21,205 --> 00:11:23,835
Энд буцаж ирээрэй,
Ли Абнер.

182
00:11:23,875 --> 00:11:26,435
Чи намайг барихгүй,
Дэйзи Мэй!

183
00:11:26,475 --> 00:11:28,745
Өнөөдөр Sadie Hawkins-ийн өдөр
Би чамайг барих ёстой!

184
00:11:28,785 --> 00:11:30,505
Би чамаас хурдан

185
00:11:32,515 --> 00:11:34,285
Үгүй үгүй!

186
00:11:34,315 --> 00:11:36,515
Би чамайг барих болно!

187
00:11:37,685 --> 00:11:39,625
Би харах гэж байна ...

188
00:11:39,655 --> 00:11:41,125
Энд би ирлээ!

189
00:11:41,155 --> 00:11:43,655
Хурдан гүйсэн нь дээр!

190
00:11:53,275 --> 00:11:55,265
Чи кетчум Полекат
хол ба квадрат.

191
00:12:01,545 --> 00:12:04,205
Намайг хүлээ.

192
00:12:04,245 --> 00:12:06,275
Юу болов
тэр кинонд уу?

193
00:12:07,615 --> 00:12:09,785
- Энд байна.
-Баярлалаа.

194
00:12:11,255 --> 00:12:13,385
-Та нар юу хийж байгаа юм бэ?
-Чи надтай хамт алхмаар байна уу?

195
00:12:13,425 --> 00:12:14,415
Тийм ээ, юу болоод байна вэ?

196
00:12:14,455 --> 00:12:15,895
- Тийм ээ.
- Алхаж явцгаая.

197
00:12:15,925 --> 00:12:18,415
чи
тэд бие биедээ хайртай юу?

198
00:12:18,465 --> 00:12:20,765
Тийм үү?
Өө би ойлгож байна.

199
00:12:20,795 --> 00:12:23,595
- Та бие биедээ хайртай.
- Миний хийхгүй байсан зүйлийг битгий хий.

200
00:12:23,635 --> 00:12:24,725
За баяртай.

201
00:12:24,765 --> 00:12:27,265
Сайн, сайн.

202
00:12:31,345 --> 00:12:33,405
Энэ хөгжилтэй байсан.

203
00:12:35,345 --> 00:12:37,745
Би кино үзээгүй
жилүүдэд.

204
00:12:37,785 --> 00:12:39,545
Үнэхээр үү?

205
00:12:39,585 --> 00:12:42,385
Түүнээс хойш биш
Би жаахан хүүхэд байсан.

206
00:12:42,425 --> 00:12:44,015
Тэр үү?

207
00:12:44,055 --> 00:12:45,855
Би биш...

208
00:12:45,895 --> 00:12:48,485
Би завгүй байна, чи мэдэж байна уу?
Надад цаг зав алга.

209
00:12:49,795 --> 00:12:51,225
Та завгүй байна уу?

210
00:12:51,265 --> 00:12:54,855
Надад маш их байна
хатуу хуваарь.

211
00:12:54,895 --> 00:12:56,665
Миний бүх өдрүүд
төлөвлөсөн.

212
00:12:56,705 --> 00:13:00,935
Би өглөө босоод өглөөний цайгаа ууж байна,
математикийн багш, латин хэлний багш, үдийн хоол,

213
00:13:00,975 --> 00:13:04,705
теннисний хичээл, бүжгийн хичээл...
заримдаа хоёулаа ...

214
00:13:04,745 --> 00:13:08,575
Францын багш, төгөлдөр хуурын хичээл,
тэгээд би оройн хоолоо иднэ.

215
00:13:08,615 --> 00:13:10,605
Тэгээд оройн хоолны дараа
Би гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрөөдөг.

216
00:13:10,645 --> 00:13:13,445
Тэгээд би... гүйцэж байна
зарим уншлагад.

217
00:13:19,125 --> 00:13:20,925
зам шиг сонсогдож байна
амжилттай байх.

218
00:13:20,955 --> 00:13:22,625
Өө, бооцоо тавьсан.

219
00:13:22,665 --> 00:13:24,325
Бид өргөдөл гаргаж байна
Эдгээр бүх их дээд сургуулиудад ...

220
00:13:24,365 --> 00:13:28,825
ммм... Рэдклифф, Сара Лоуренс...
Эдгээр нь бидний хүсч буй хүмүүс юм.

221
00:13:30,505 --> 00:13:33,405
-Тэгээд бид хэн бэ?
- Тэр үү?

222
00:13:33,435 --> 00:13:35,535
Та сая хэлсэн,
"Бидний хүсч буй хүмүүс."

223
00:13:35,575 --> 00:13:37,235
Өө, ээж, аав.

224
00:13:37,275 --> 00:13:39,075
Бид шийднэ
Бүгд хамтдаа.

225
00:13:40,445 --> 00:13:42,645
Бүгд?

226
00:13:42,685 --> 00:13:44,345
Үгүй ээ, бүх зүйл биш.

227
00:13:44,385 --> 00:13:46,115
Гэхдээ чухал зүйл
зүйлс, тиймээ.

228
00:13:47,715 --> 00:13:50,955
Тэгээд бусад бүх зүйл,
чи өөрөө бүгдийг шийдэж чадах уу?

229
00:13:52,795 --> 00:13:55,655
- Битгий бүдүүлэг бай.
-Намайг уучлаарай.

230
00:13:58,225 --> 00:14:01,285
Зүгээр л олж мэдэхийг хичээж байна
Та хөгжилтэй байхын тулд юу хийдэг вэ?

231
00:14:01,335 --> 00:14:04,195
Юу гэсэн үг вэ?

232
00:14:04,235 --> 00:14:06,605
Би...

233
00:14:06,635 --> 00:14:08,235
Би мэдэхгүй,
Би эдгээр бүх зүйлийг хэлж байна

234
00:14:08,275 --> 00:14:10,835
тийм зүйлүүд юм
хийх ёстой, тийм үү?

235
00:14:10,875 --> 00:14:14,745
Тэгэхээр та юу хийдэг вэ
яагаад хүсээд байгаа юм бэ?

236
00:14:14,775 --> 00:14:16,905
Би чамд сая хэлсэн.

237
00:14:19,985 --> 00:14:21,645
Мэдэхгүй ээ.

238
00:14:21,685 --> 00:14:24,175
Энэ намайг гайхшруулж байна.

239
00:14:24,225 --> 00:14:25,515
Яагаад гэвэл?

240
00:14:25,555 --> 00:14:29,015
Би үргэлж боддог байсан
чи жаахан байсан...

241
00:14:29,065 --> 00:14:30,855
Юу?

242
00:14:30,895 --> 00:14:32,195
Зүгээр л...

243
00:14:34,235 --> 00:14:37,065
- Үнэгүй.
- Тэр үү?

244
00:14:37,105 --> 00:14:38,625
Үнэгүй.

245
00:14:40,905 --> 00:14:43,435
Би эрх чөлөөтэй.

246
00:14:43,475 --> 00:14:46,235
Чи тийм биш юм шиг байна.

247
00:14:46,275 --> 00:14:48,245
За, би байна.

248
00:14:50,385 --> 00:14:52,375
нааш ир,
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.

249
00:14:52,415 --> 00:14:56,085
- Ноа, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Алив, нааш ир.

250
00:14:56,125 --> 00:14:59,555
- Тэд чам дээр гүйнэ.
- Бүх машинуудын хувьд?

251
00:15:07,335 --> 00:15:08,925
Аав бид хоёр ашигладаг
энд ирэх

252
00:15:08,965 --> 00:15:12,695
тэгээд хойш суугаад хараарай
гэрэл өөрчлөгдөнө

253
00:15:12,735 --> 00:15:15,725
мөн тэдний явахыг хар
ногооноос улаан хүртэл шар хүртэл.

254
00:15:17,375 --> 00:15:20,135
Та оролдож болно,
Хэрэв та хүсвэл.

255
00:15:20,175 --> 00:15:22,575
- Үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

256
00:15:22,615 --> 00:15:25,375
Учир нь би мэдэхгүй...
чи босох уу?

257
00:15:25,415 --> 00:15:27,815
Энэ бол таны асуудал,
чи мэдэх үү?

258
00:15:29,155 --> 00:15:30,675
Та тэгэхгүй
Юу ч хүссэн.

259
00:15:39,095 --> 00:15:40,625
За.

260
00:15:57,845 --> 00:15:59,815
юу болж байна
машин ирвэл?

261
00:15:59,855 --> 00:16:01,545
- Бид үхдэг.
- Тэр үү?

262
00:16:01,585 --> 00:16:03,525
Тайвшир.
Зүгээр л итгэ.

263
00:16:03,555 --> 00:16:05,985
чи сурах хэрэгтэй
яаж итгэх вэ

264
00:16:07,695 --> 00:16:09,155
Сайн байна.

265
00:16:12,235 --> 00:16:13,955
Будаг.

266
00:16:13,995 --> 00:16:16,555
чи надаас асуусан
миний төлөө юу хийдэг вэ

267
00:16:16,605 --> 00:16:20,335
- Одоо яах вэ?
-Би зурах дуртай.

268
00:16:20,375 --> 00:16:23,565
Тийм үү?

269
00:16:25,715 --> 00:16:29,645
Ихэнх тохиолдолд надад эдгээр бүх зүйл байдаг
Толгойд минь бодлууд эргэлдэнэ.

270
00:16:29,685 --> 00:16:32,985
Гэхдээ сойзоор
миний гарт,

271
00:16:33,015 --> 00:16:35,785
дэлхий зүгээр л авдаг
жаахан чимээгүй.

272
00:16:43,865 --> 00:16:45,525
Гудамжнаас гар!

273
00:16:54,375 --> 00:16:55,395
Чи зүгээр үү?

274
00:16:58,105 --> 00:17:00,205
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

275
00:17:03,515 --> 00:17:05,945
Өө, хөгжилтэй байсан.

276
00:17:10,355 --> 00:17:12,055
чи хүсч байна
надтай бүжиглэх үү?

277
00:17:13,755 --> 00:17:14,785
Мэдээжийн хэрэг.

278
00:17:17,765 --> 00:17:19,325
Одоо?

279
00:17:19,365 --> 00:17:20,995
Энд үү?

280
00:17:21,035 --> 00:17:23,625
Би бүжиглэх ёсгүй
гудамжны голд.

281
00:17:23,665 --> 00:17:26,765
бүжиглэ гэж хэн хэлэв
гудамжинд?

282
00:17:26,805 --> 00:17:28,435
мөн бид тэгдэггүй
хөгжимтэй

283
00:17:28,475 --> 00:17:30,945
За,
бид заримыг нь хийх болно.

284
00:17:39,515 --> 00:17:42,315


285
00:17:42,355 --> 00:17:44,015


286
00:17:44,055 --> 00:17:45,925


287
00:17:45,955 --> 00:17:48,085


288
00:17:48,125 --> 00:17:50,185

тэнэмэл.

289
00:17:50,225 --> 00:17:52,195
Чи бол айхтар дуучин.

290
00:17:52,235 --> 00:17:53,825
Би мэднэ.

291
00:17:55,505 --> 00:17:57,265
Гэхдээ би энэ дуунд дуртай

292
00:17:57,305 --> 00:18:04,075


293
00:18:04,105 --> 00:18:07,305


294
00:18:07,345 --> 00:18:10,675


295
00:18:12,215 --> 00:18:15,945

минийх

296
00:18:15,985 --> 00:18:19,755


297
00:18:19,795 --> 00:18:22,815

ба дамжуулан

298
00:18:26,995 --> 00:18:34,835


299
00:18:34,875 --> 00:18:42,745

замдаа

300
00:18:42,785 --> 00:18:49,185

тойруулга

301
00:18:49,225 --> 00:18:51,585
-
- Өмнөд зун

302
00:18:51,625 --> 00:18:53,855
тэд хайхрамжгүй ханддаг
залуу хайрын сорилтод

303
00:18:53,895 --> 00:18:56,685
-
- Анхааруулга, эргэлзээгээр зэвсэглэсэн,

304
00:18:56,725 --> 00:19:01,285
Ноа, Алли нар гайхалтай зүйл хийсэн
хүү, охин хоёрын итгэл үнэмшилтэй дүрслэл

305
00:19:01,335 --> 00:19:04,065
доошоо явж байна
маш урт зам

306
00:19:04,105 --> 00:19:06,295
харгалзахгүйгээр
үр дагаврын төлөө.

307
00:19:06,335 --> 00:19:08,035
Тэд дурласан,
тийм биш гэж үү?

308
00:19:08,075 --> 00:19:10,095
- Тийм ээ, тэд тэгсэн.
- За.

309
00:19:10,145 --> 00:19:12,805
Би энэ төрөлд дуртай
түүхийг дагаж мөрдөөрэй.

310
00:19:18,285 --> 00:19:19,745
Тэр шөнийн дараа,

311
00:19:19,785 --> 00:19:22,985
Алли, Ноа хоёр хажууд нь зогсов
цаг тутамд хамтдаа сэрдэг.

312
00:19:23,025 --> 00:19:25,715
Гэх мэт
тэд салшгүй холбоотой байсан

313
00:19:25,755 --> 00:19:28,625
- Ноа, алив.
-Танай завь тэнд намайг дийлэхгүй.

314
00:19:38,765 --> 00:19:40,965
Энэ их сайхан байна.

315
00:19:51,145 --> 00:19:52,985
"Сайхан дуслын хэсгүүд.

316
00:19:53,015 --> 00:19:54,715
хайхрамжгүй жагсаалт

317
00:19:54,755 --> 00:19:56,945
ар араасаа,

318
00:19:56,985 --> 00:19:59,355
би яаж залгах вэ
тэд надад.

319
00:19:59,395 --> 00:20:01,255
Эсвэл тэдэнд уугаарай.

320
00:20:01,295 --> 00:20:03,385
Жинхэнэ шүлэг,
бидний шүлэг гэж нэрлэдэг зүйл,

321
00:20:03,425 --> 00:20:06,765
энгийн зураг байх.
Шөнийн нууцлалын тухай шүлгүүд.

322
00:20:06,795 --> 00:20:09,765
Бас над шиг эрчүүдээс.

323
00:20:09,805 --> 00:20:12,035
Энэ шүлэг,
унасан аймхай, үл үзэгдэх,

324
00:20:12,065 --> 00:20:15,265
Би үргэлж авч явдаг
Мөн бүх эрчүүд үүрэх болтугай."

325
00:20:15,305 --> 00:20:17,535
Уитманы хувьд тийм ч муу биш.

326
00:20:17,575 --> 00:20:20,235
Хөөе хараач,
манайд зочин байна

327
00:20:20,275 --> 00:20:23,115
уучлаарай,
Би таслах гэсэнгүй.

328
00:20:23,145 --> 00:20:26,045
За, битгий уучлалт гуй,
Нааш ир, хонгор минь.

329
00:20:26,085 --> 00:20:29,315
Бид энд жаахан юм хэрэглэж болно
модны үнэрээс гадна.

330
00:20:30,855 --> 00:20:32,485
Аав,
Энэ бол Аллисон Хэмилтон.

331
00:20:32,525 --> 00:20:34,045
Аллисон,
Танилцсандаа баяртай байна.

332
00:20:34,095 --> 00:20:35,285
- Алли.
- Алли.

333
00:20:35,325 --> 00:20:36,755
Танилцсандаа таатай байна,
Ноён Калхаун.

334
00:20:36,795 --> 00:20:39,025
За, ноён Калхо...
Юу? Би хөгшин юм уу?

335
00:20:39,065 --> 00:20:40,655
Та намайг Фрэнк гэж дуудаж болно.

336
00:20:40,695 --> 00:20:42,725
- Энд орж ирээд суу.
- За.

337
00:20:43,905 --> 00:20:46,495
Тэгэхээр, Алли.
Тийм ээ, тэр хөөрхөн юм, хүү минь.

338
00:20:46,535 --> 00:20:49,235
- Тийм ээ.
- Тэр чиний бодсоноос хамаагүй хөөрхөн.

339
00:20:49,275 --> 00:20:51,245
- Өө, тийм үү?
-Үгүй ээ, буруу байна.

340
00:20:51,275 --> 00:20:52,505
Түүний хэлсэнд бүү итгэ.

341
00:20:52,545 --> 00:20:55,135
- Энэ чамд юу байгаа юм бэ?
- Аан, би... өө, би зүгээр л...

342
00:20:55,175 --> 00:20:56,475
Би чамд нэг юм авчирсан.

343
00:20:56,515 --> 00:20:59,575
Харъя.
Ингээд харцгаая.

344
00:20:59,615 --> 00:21:01,645
Та үүнийг хийсэн үү?

345
00:21:01,685 --> 00:21:03,485
За, хөөрхөн юм аа.
Үүнийг хар.

346
00:21:03,525 --> 00:21:05,185
Тэндхийн хараал идсэн зураг байна.

347
00:21:06,655 --> 00:21:09,425
Бид хаана болохыг би сайн мэднэ
тавь, баярлалаа.

348
00:21:09,465 --> 00:21:12,055
Өө, тийм байсан
хөөрхөн шүлэг

349
00:21:12,095 --> 00:21:13,655
Юу байсан бэ?

350
00:21:13,695 --> 00:21:15,295
-Энэ...
- Уитман.

351
00:21:15,335 --> 00:21:18,865
Намайг жаахан хүүхэд байсныг хар даа
Би үнэхээр муу гацдаг байсан.

352
00:21:18,905 --> 00:21:21,465
- Аав...
-Тэгэхээр... за, чи тэгсэн.

353
00:21:21,505 --> 00:21:23,565
- Би мэдээгүй.
-Бурхан минь. Би гацав.

354
00:21:23,605 --> 00:21:25,045
Тэр гацаж, гацав
ялгаа нь юу вэ?

355
00:21:25,075 --> 00:21:27,845
Би ойлгож чадаагүй
тэр хараал идсэн зүйл хэлсэн.

356
00:21:27,875 --> 00:21:31,175
Тиймээс би түүнд шүлэг уншиж өгөхийг хүссэн.
чангаар.

357
00:21:31,215 --> 00:21:32,685
Тийм биш байсан
эхэндээ маш сайхан,

358
00:21:32,715 --> 00:21:33,975
гэхдээ дараа нь түүний гацах
тэр явсан.

359
00:21:34,015 --> 00:21:35,915
Энэ бол сайн санаа,
тэр яруу найраг.

360
00:21:35,955 --> 00:21:37,475
Тийм ээ, би тэгж бодсон.

361
00:21:37,525 --> 00:21:40,285
гайхалтай,
итгэмээргүй.

362
00:21:40,325 --> 00:21:42,795
Би Теннисоны хүн,
Би, гэхдээ тэр Уитманд дуртай ...

363
00:21:42,825 --> 00:21:44,695
Зарим шалтгааны улмаас
Би мэдэхгүй.

364
00:21:44,725 --> 00:21:47,255
Та өглөөний цайгаа яаж уух вэ гэж хэлээрэй.
Та өглөөний цай уумаар байна уу?

365
00:21:47,295 --> 00:21:48,785
- Өглөөний цай уу?
- Тийм ээ.

366
00:21:48,835 --> 00:21:51,235
- Ааваа, 10:00 болж байна.
-Энэ ямар хамаатай юм бэ?

367
00:21:51,265 --> 00:21:53,565
Та бин идэж болно
Шөнийн ямар ч цагт хүссэн үедээ.

368
00:21:53,605 --> 00:21:56,505
- Алив, чи өглөөний цай уумаар байна уу?
-Мэдээж.

369
00:21:57,845 --> 00:22:01,005
Энэ бол магадлал багатай роман байсан.

370
00:22:01,045 --> 00:22:04,875
Тэр хөдөөний хүүхэд байсан.
Тэр хотоос ирсэн.

371
00:22:04,915 --> 00:22:06,645
Түүнд ертөнц байсан
чиний хөл дээр,

372
00:22:06,685 --> 00:22:08,875
түүнд байхгүй байхад
хооронд нь үрэх хоёр цент.

373
00:22:13,725 --> 00:22:15,245
Ноа, алив.

374
00:22:16,365 --> 00:22:17,415
Хөөх!

375
00:22:18,425 --> 00:22:19,655
Биднийг хар.

376
00:22:22,305 --> 00:22:23,565
Бид юу хийж байна вэ?

377
00:22:23,605 --> 00:22:26,465
Чи өөр амьдралд итгэдэг үү
Энэ шувуу байж болох уу?

378
00:22:28,535 --> 00:22:29,665
Юу гэсэн үг вэ?

379
00:22:29,705 --> 00:22:31,835
хойд дүр шиг.

380
00:22:32,875 --> 00:22:34,745
Мэдэхгүй ээ.

381
00:22:34,775 --> 00:22:36,335
Би чадна гэж бодож байна.

382
00:22:42,755 --> 00:22:43,985
Би шувуу гэж хэлээрэй.

383
00:22:45,125 --> 00:22:46,645
Үгүй

384
00:22:46,695 --> 00:22:48,715
- Битгий ингэ
- Би шувуу гэж хэлээрэй.

385
00:22:48,755 --> 00:22:50,725
Учир нь. Одоо боль.

386
00:22:50,765 --> 00:22:52,525
-Чи тийм биш.
- Хэлээрэй!

387
00:22:54,495 --> 00:22:57,055
- Чи бол шувуу.
- Тийм ээ.

388
00:23:02,745 --> 00:23:04,605
Одоо хэлье
чи ч бас шувуу

389
00:23:07,345 --> 00:23:09,505
Хэрэв та шувуу бол
Би бол шувуу.

390
00:23:43,045 --> 00:23:45,205
- Хонгор минь нааш ир.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

391
00:23:45,245 --> 00:23:46,945
бүү хий
Үгүй ээ!

392
00:23:56,995 --> 00:23:58,625
Энд байна,
Гуравын тоогоор, за юу?

393
00:23:58,665 --> 00:24:01,155
Маш амархан,
Гурав, бэлэн үү?

394
00:24:01,195 --> 00:24:02,755
-Сайн сайн.
- Нэг...

395
00:24:02,805 --> 00:24:05,065
- Хоёр хоёр...
-хоёр...

396
00:24:05,105 --> 00:24:06,665
...Гурав!
- Үгүй! Би чадахгүй

397
00:24:06,705 --> 00:24:08,895
Усанд ор!

398
00:24:08,935 --> 00:24:11,105
- Ороорой! намайг уучлаарай.
- Алив, тахиа.

399
00:24:11,145 --> 00:24:13,075
Усанд ороорой, хонгор минь.
Хонгор минь, чи орж чадах уу?

400
00:24:13,115 --> 00:24:15,105
- Ус руу ор.
-Чадахгүй.

401
00:24:15,145 --> 00:24:16,615
- Урагшаа!
- Ус руу ор!

402
00:24:16,645 --> 00:24:17,945
- Нэг...
- Алив, үсрээрэй.

403
00:24:17,985 --> 00:24:20,045
-Хоёр...
- Гурав.

404
00:24:30,995 --> 00:24:33,255
Тэднийг хамт байлга!
Үгүй үгүй ​​үгүй.

405
00:24:33,295 --> 00:24:35,195
- Байр руугаа яв.
- Эндээс доош.

406
00:24:35,235 --> 00:24:37,705
болон хөдөл
Тэгээд хадгал.

407
00:24:37,735 --> 00:24:38,725
Үгүй ээ, бүү хөдөлгө!

408
00:24:38,765 --> 00:24:40,635
Би ойлгохгүй байна
Юу яриад байгаа юм.

409
00:24:40,675 --> 00:24:43,135
Тэд нэг их санал нийлээгүй.

410
00:24:43,175 --> 00:24:45,975
Үнэндээ тэд бараг санал нийлдэггүй байв
бүх зүйл. Тэд үргэлж тулалдаж байсан.

411
00:24:46,015 --> 00:24:47,605
- Намайг битгий өшиглөөрэй!
-Надад битгий дарамтлаарай.

412
00:24:47,645 --> 00:24:50,045
Тэгээд тэд уриалав
өдөр бүр бие биенээ.

413
00:24:50,085 --> 00:24:52,135
Гэсэн хэдий ч
тэдний ялгаа,

414
00:24:52,185 --> 00:24:55,115
тэдэнд нэг байсан
Нийтлэг чухал зүйл.

415
00:24:55,155 --> 00:24:57,785
Тэд галзуурсан
тус бүрийн тухай.

416
00:24:59,855 --> 00:25:01,185
За,
Би явах ёстой.

417
00:25:01,225 --> 00:25:03,285
- Үгүй.
- Тийм ээ, би тэгдэг.

418
00:25:16,975 --> 00:25:18,335
Алли.

419
00:25:18,375 --> 00:25:21,675
Аав аа.
Өө, ааваа та...

420
00:25:21,715 --> 00:25:22,735
Би чамайг тэнд хараагүй.

421
00:25:24,715 --> 00:25:25,705
Чи намайг бага зэрэг айлгасан

422
00:25:29,055 --> 00:25:31,025
намайг нөхөрсөг болго
тэр залуутай хамт.

423
00:25:33,725 --> 00:25:34,855
Тиймээ.

424
00:25:36,165 --> 00:25:37,755
авчир
Ням гарагт гэрт.

425
00:25:37,795 --> 00:25:39,765
Би мэдмээр байна
энэ залуу

426
00:25:39,795 --> 00:25:42,565
Сайн байна.

427
00:25:42,605 --> 00:25:43,765
Сайн амраарай ааваа.

428
00:25:43,805 --> 00:25:45,795
Сайн шөнө.

429
00:25:52,615 --> 00:25:53,775
Өө хүү.

430
00:25:53,815 --> 00:25:55,575
Энэ алдаа гарна
-Аав аа, би ойлгохгүй байна.

431
00:25:55,615 --> 00:26:00,055
Тэр хэлэхдээ: "За, онолын хувьд,
Бид хоёулаа саятан, гэхдээ бодит байдал дээр

432
00:26:00,085 --> 00:26:01,605
бид хамт амьдардаг
бөөн янханууд."

433
00:26:06,095 --> 00:26:07,645
Бишоп Стивенс
чи надад ингэж хэлсэн

434
00:26:07,695 --> 00:26:11,285
Оливье, архиа зайлуул
нөхрийнхөө өмнө лонх.

435
00:26:11,325 --> 00:26:12,725
Түүнд байсан гэж би бодож байна
арай дэндүү уухад.

436
00:26:12,765 --> 00:26:15,425
- Би ойлгохгүй байна
- Анхаар.

437
00:26:15,465 --> 00:26:18,025
мөн юу хийх вэ
Чи үүнийг хийдэг үү, Ноа?

438
00:26:18,065 --> 00:26:20,935
Би усан онгоцны үйлдвэрт ажилладаг
Төгсгөлтэй

439
00:26:20,975 --> 00:26:25,105
Голдуу тээрэмдэх, хүлээн авах гуалин...
мөн холтосыг хуулах.

440
00:26:25,145 --> 00:26:26,635
Өө, хөөрхөн юм аа, хонгор минь.

441
00:26:26,675 --> 00:26:28,375
Баярлалаа.

442
00:26:28,415 --> 00:26:30,935
Хэрвээ чи намайг асуухад дургүйцэхгүй бол хөөе
Та ажил дээрээ хэр их цалин авдаг вэ?

443
00:26:30,985 --> 00:26:32,775
Өө, ямар их мөнгө
Би юу хийх вэ?

444
00:26:34,755 --> 00:26:37,315
Цагт 40 орчим цент.

445
00:26:39,995 --> 00:26:42,925
Тийм ээ, тийм ч их биш,
гэхдээ надад нэг их зүйл хэрэггүй

446
00:26:42,965 --> 00:26:45,085
Тэгээд би...
Би ихэнхийг нь хадгалдаг.

447
00:26:46,895 --> 00:26:48,425
Хоол идье. Заавал?

448
00:26:48,465 --> 00:26:51,595
Тиймээ! Өө,
Энэ нь амттай харагдаж байна.

449
00:26:54,075 --> 00:26:57,335
Ноа, та Алли хоёр тийм байсан
хамтдаа их цагийг өнгөрөөх.

450
00:26:58,975 --> 00:27:01,415
Та маш их дуртай байх ёстой
бие биенээсээ.

451
00:27:03,245 --> 00:27:05,575
Үүнийг хийж байна
Маш ноцтой, тийм үү?

452
00:27:05,615 --> 00:27:07,345
Тийм ээ, хатагтай.

453
00:27:07,385 --> 00:27:11,615
За, зун бараг дуусч байна.
Та юу хийх вэ?

454
00:27:11,655 --> 00:27:14,285
Чи мэднэ, Чарлстон
хэдхэн цагийн зайтай.

455
00:27:16,465 --> 00:27:18,455
Харин Алли явна
Сара Лоуренс руу.

456
00:27:20,365 --> 00:27:21,925
Тэр чамд хэлээгүй гэж үү?

457
00:27:21,965 --> 00:27:24,095
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй
Надад хэлээч.

458
00:27:26,435 --> 00:27:28,665
Би дөнгөж сая захидал хүлээн авлаа.
Би чамд хэлэх гэж байсан.

459
00:27:28,705 --> 00:27:29,735
Зүгээрээ.

460
00:27:31,375 --> 00:27:32,935
Мөн Сара Лоуренс
Нью-Йоркт байдаг.

461
00:27:37,485 --> 00:27:38,675
Би мэдээгүй.

462
00:27:40,015 --> 00:27:43,455
Энн, энэ яриа
оройн хоолны ширээнд хэтэрхий бүгчим байна.

463
00:27:43,485 --> 00:27:46,825
Хүүхдүүдийг ямар ч зүйлгүйгээр хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй
Испанийн инквизицийг авчир.

464
00:27:46,855 --> 00:27:49,015
Миний уруул товчтой,
яг одоо.

465
00:27:49,055 --> 00:27:52,585
Тиймээ би гэлэнмаагийн тухай өөр нэг онигоо мэднэ
мөн байнгын бишоп.

466
00:27:53,935 --> 00:27:54,925
- Зогс
- Тэр би биш байсан.

467
00:27:54,965 --> 00:27:57,095
Би ширээгээ орхиж байна
өөр онигоо яривал.

468
00:27:59,775 --> 00:28:01,135
Хөөх!

469
00:28:01,175 --> 00:28:02,435
Би үүнийг хийх гэж байна.

470
00:28:02,475 --> 00:28:04,465
- Тийм ээ.
- Тийм ээ.

471
00:28:10,185 --> 00:28:13,415
Тэр хүүхдэд хэтэрхий их сэтгэл байдаг
түүний нөхцөл байдлын охин.

472
00:28:13,455 --> 00:28:16,475
Өө, зүгээр л
зуны хайр

473
00:28:16,525 --> 00:28:18,115
Асуудал
Энэ нь байгаа зүйл юм.

474
00:28:43,045 --> 00:28:44,775
Энэ бол тэр Алли
тэнд?

475
00:28:46,485 --> 00:28:49,285
Хүсч байна
Хаа нэг тийшээ явах уу?

476
00:28:51,585 --> 00:28:52,615
За.

477
00:28:58,065 --> 00:28:59,355
Энд хүлээ.

478
00:29:20,015 --> 00:29:21,385
Алли!

479
00:29:23,325 --> 00:29:24,545
Алив.

480
00:29:28,755 --> 00:29:30,625
Бүгд сайн,
Алхам хийгээрэй.

481
00:29:30,665 --> 00:29:33,065
Давсан. Үгүй, үгүй...

482
00:29:34,635 --> 00:29:36,395
Бүгд сайн,
зүгээр л тэнд үлд.

483
00:29:36,435 --> 00:29:38,595
Битгий нээ
чиний нүд

484
00:29:45,305 --> 00:29:47,175
За.

485
00:29:47,215 --> 00:29:49,445
Виндзорын тариалан.

486
00:29:49,485 --> 00:29:52,005
Энэ нь 1772 онд баригдсан.

487
00:29:52,045 --> 00:29:54,345
Фрэнсис Мэрионы тухай цуу яриа байдаг ...

488
00:29:54,385 --> 00:29:57,515
Доор эхнэртээ гэрлэх санал тавьсан
эдгээр... эдгээр алхмууд.

489
00:29:58,685 --> 00:30:00,175
- Тийм үү?
- Болгоомжтой.

490
00:30:00,225 --> 00:30:02,285
Болгоомжтой байгаарай, эдгээр нь эвдэрсэн байна.
Үүнийг хар.

491
00:30:02,325 --> 00:30:04,295
Энэ...

492
00:30:04,325 --> 00:30:06,095
Энэ газар аварга том юм

493
00:30:06,135 --> 00:30:08,295
Тийм ээ, аварга
новш

494
00:30:08,335 --> 00:30:10,805
Энэ нь.

495
00:30:10,835 --> 00:30:13,995
Гэхдээ би хэзээ нэгэн цагт худалдаж авна
мөн би үүнийг засах болно.

496
00:30:14,035 --> 00:30:15,805
Танд хэрэгтэй бүх зүйл
Шинэ байр юм

497
00:30:16,975 --> 00:30:18,705
болон шинэ хана
болон дээвэр.

498
00:30:18,745 --> 00:30:21,805
-Тэгсэн үү?
- Мөн сантехник, цахилгаан.

499
00:30:21,845 --> 00:30:24,315
- Мөн тавилга.
- Тийм ээ, мөн тавилга.

500
00:30:24,345 --> 00:30:25,945
Гэхдээ зөв
усанд.

501
00:30:25,985 --> 00:30:27,785
Мөн агуу зүйл бий
тэнд хуучин амбаар ...

502
00:30:27,815 --> 00:30:29,975
Би үүнийг хөрвүүлж чадна
миний цехэд.

503
00:30:30,025 --> 00:30:32,115
За, би яах вэ?

504
00:30:32,155 --> 00:30:33,645
Одоо би ойлгохгүй байна
Энэ талаар ямар нэгэн сэтгэгдэл байна уу?

505
00:30:35,995 --> 00:30:37,725
Та энэ талаар тайлбар хиймээр байна уу?

506
00:30:37,765 --> 00:30:40,555
Тийм ээ, би тэгэх болно.

507
00:30:40,595 --> 00:30:41,925
Та юу хүсч байна вэ?

508
00:30:41,965 --> 00:30:43,225
Би хүсч байна
цагаан байшин ...

509
00:30:43,265 --> 00:30:45,925
цэнхэр хаалттай...

510
00:30:45,965 --> 00:30:48,635
Мөн үзэмжтэй өрөө
Би зурж чадахын тулд гол.

511
00:30:49,675 --> 00:30:51,165
- Өөр зүйл байна уу?
- Тийм ээ.

512
00:30:51,205 --> 00:30:55,115
Би том хуучин үүдний танхимыг хүсч байна
байшинг бүхэлд нь бүрхэв.

513
00:30:55,145 --> 00:30:56,845
Бид цай ууж болно ...

514
00:30:56,885 --> 00:30:58,605
мөн үзнэ үү
нар жаргана

515
00:31:00,485 --> 00:31:02,745
-Сайн байна.
-Та амлаж байна уу?

516
00:31:02,785 --> 00:31:05,255
мм-хмм,
Би амлаж байна.

517
00:31:05,285 --> 00:31:06,625
За.

518
00:31:08,155 --> 00:31:10,425
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Энд.

519
00:32:00,345 --> 00:32:03,835
Би савханд хүрч чадахгүй
Хэрэв та үүнийг хийж байгаа бол

520
00:32:22,735 --> 00:32:25,135
Бурхан минь.

521
00:32:25,165 --> 00:32:27,065
Өө, надтай үерхээрэй.

522
00:34:21,755 --> 00:34:22,915
- Ноа.
-Тийм үү?

523
00:34:22,955 --> 00:34:25,515
Аан...

524
00:34:25,555 --> 00:34:27,925
Би чамд хайртай гэж хэлснийг мэдэж байна
надтай хайрлуулах,

525
00:34:27,955 --> 00:34:29,155
- гэхдээ миний бодлоор ...
-Тийм үү?

526
00:34:29,195 --> 00:34:31,385
Танд байх болно
энэ талаар надтай ярилцах

527
00:34:33,595 --> 00:34:36,125
-Зөв. Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

528
00:34:36,165 --> 00:34:37,895
- Би чамайг гомдоосон уу?
- Үгүй үгүй.

529
00:34:37,935 --> 00:34:40,765
Би зүгээр л...
Надад маш олон бодол төрж байна.

530
00:34:40,805 --> 00:34:44,105
Би зүгээр л...
Надад маш их зүйл тохиолдож байна ...

531
00:34:44,145 --> 00:34:45,235
Энэ хамаагүй.

532
00:34:51,685 --> 00:34:54,655
Чи яаж бодож байна?
Та яг одоо юу бодож байна вэ?

533
00:34:54,685 --> 00:34:56,515
Та аль хэдийн мэдэж байсан,
Яг энэ мөчид?

534
00:34:58,625 --> 00:35:02,145
Ийм зүйл болно гэдгийг та мэдсэн үү?
намайг энд авчрахдаа өнгөрөх үү?

535
00:35:02,195 --> 00:35:03,425
- Үгүй.
-Үгүй юу?

536
00:35:03,465 --> 00:35:06,915
- Үгүй.
-Үгүй ээ, та энэ талаар огт бодоогүй юм уу?

537
00:35:06,965 --> 00:35:09,265
-Мэдээж бодсон.
- Чи хийсэн үү?

538
00:35:09,295 --> 00:35:12,025
- Өө.
- За юу гэж бодсон бэ?

539
00:35:12,065 --> 00:35:14,195
Өө, би ярьж байна
хэтэрхий их, тийм үү?

540
00:35:14,235 --> 00:35:16,965
За яахав,
Би амаа хамхих гэж байна.

541
00:35:17,005 --> 00:35:18,495
Ээж бол үг.

542
00:35:18,545 --> 00:35:20,975
За.

543
00:35:21,015 --> 00:35:23,985
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

544
00:35:24,015 --> 00:35:26,415
-Хөөе.
- Бүгд сайн.

545
00:35:26,455 --> 00:35:30,045
Би зүгээр л ойлгохгүй байна
Яаж ийм чимээгүй байгаа юм бэ?

546
00:35:30,085 --> 00:35:32,645
чамд байхгүй
бодол?

547
00:35:32,685 --> 00:35:34,085
Би галзуурч байна
энд,

548
00:35:34,125 --> 00:35:36,525
гэхдээ үгүй, чамтай хамт
бүх зүйл зүгээр.

549
00:35:36,565 --> 00:35:38,465
чамд байхгүй
дэлхий дээр халамж?

550
00:35:46,435 --> 00:35:48,305
намайг уучлаарай.

551
00:35:48,335 --> 00:35:51,065
Би үүнийг хүссэн
ийм төгс бай

552
00:35:51,105 --> 00:35:53,235
Одоо би чимээгүй байж чадахгүй.

553
00:35:56,045 --> 00:35:57,515
Би чамд хайртай.

554
00:35:59,915 --> 00:36:01,575
Та мэдсэн үү?

555
00:36:16,395 --> 00:36:17,885
Би ч гэсэн чамд хайртай.

556
00:36:26,445 --> 00:36:27,565
Тиймээ.

557
00:36:33,715 --> 00:36:37,385
Та үүнийг хийх шаардлагагүй
Хэрэв та хүсэхгүй бол

558
00:36:37,425 --> 00:36:40,755
Үгүй, үгүй, би хүсч байна,
Би тэгдэг.

559
00:36:41,795 --> 00:36:43,695
Ноа!
Ноа!

560
00:36:43,725 --> 00:36:46,385
Тэр үү? сэрвээ,
Эндээс яв!

561
00:36:46,425 --> 00:36:48,825
Хараач, намайг уучлаарай
Харин Аллигийн эцэг эх галзуурч байна.

562
00:36:48,865 --> 00:36:50,765
Тэд хотод бүх цагдаа байдаг
түүнийг хайж байна

563
00:37:03,845 --> 00:37:06,375
- Чи над руу цагдаа явуулсан уу?
- Тийм ээ.

564
00:37:06,415 --> 00:37:08,685
Шөнийн хоёр болж байна.
Бид цагдаа илгээдэг

565
00:37:08,715 --> 00:37:11,915
Бурханд баярлалаа, чи зүгээр.
Та хаана байсан бэ?

566
00:37:11,955 --> 00:37:13,985
Ноён Хэмилтон,
энэ бүгд миний буруу

567
00:37:14,025 --> 00:37:15,955
чи бидэнд өгөх үү
түр зуур уу?

568
00:37:15,995 --> 00:37:18,895
Би ярилцмаар байна
миний охинд

569
00:37:18,925 --> 00:37:20,695
Ганцаараа, залуу хатагтай.

570
00:37:27,275 --> 00:37:29,635
Бүх зүйлд баярлалаа,
дэслэгч.

571
00:37:29,675 --> 00:37:31,765
Жон, ямар ч үед мөрийцье.

572
00:37:31,805 --> 00:37:34,295
Одоо шууд гэртээ харь,
Аль хэдийн оройтсон байна.

573
00:37:40,915 --> 00:37:42,545
Эзэн минь, үнэхээр
Энэ чиний буруу биш.

574
00:37:42,585 --> 00:37:44,885
Би замаа алдсан
цаг хугацаа.

575
00:37:45,885 --> 00:37:48,225
Суу.

576
00:37:57,865 --> 00:37:59,455
Уучлаарай ааваа.

577
00:38:03,375 --> 00:38:06,275
-Тэр хүчирхийлэгч мөн үү?
- Үгүй.

578
00:38:11,715 --> 00:38:15,945
- Яах вэ, ээж ээ?
-Чи Ноатай уулзахаа болино.

579
00:38:15,985 --> 00:38:18,755
Тэр тоглоом тоглож байна
тэр хүүтэй шөнийн 02:00 цаг хүртэл

580
00:38:18,785 --> 00:38:21,085
мөн байна
зогсоох.

581
00:38:21,125 --> 00:38:22,885
бүү зарцуул
Миний амьдралын 17 жил

582
00:38:22,925 --> 00:38:26,195
охин өсгөж байна
мөн түүнд бүх зүйлээ өгөх ...

583
00:38:26,225 --> 00:38:28,065
түүнийг хаях чадвартай байх
зуны романтик байдалд.

584
00:38:28,095 --> 00:38:29,085
Аав аа, алив!

585
00:38:29,135 --> 00:38:31,105
Тэр үүнийг дуусгах болно
шархалсан зүрх эсвэл жирэмсэн

586
00:38:31,135 --> 00:38:32,825
- Энн, гуйя.
-Одоо тэр сайн хүү.

587
00:38:32,865 --> 00:38:36,805
- Тэр сайн хүү, гэхдээ тэр ...
- Тэр юу вэ? Тэр юу вэ? Надад хэлээч.

588
00:38:36,845 --> 00:38:39,035
Тэр бол хог, хогийн сав, хог ...
чамд биш.

589
00:38:39,075 --> 00:38:41,275
Хогийн сав уу?

590
00:38:50,685 --> 00:38:52,315
Надад битгий хүр!

591
00:38:54,025 --> 00:38:56,785
Одоо хангалттай. Та харах ёсгүй
түүнийг илүү. Тэгээд эцсийнх.

592
00:38:56,825 --> 00:38:58,295
-Үгүй ээ, энэ нь тодорхой биш.
-Тиймээ.

593
00:38:58,325 --> 00:38:59,815
- Үгүй ээ, эцсийнх биш!
-Алли!

594
00:38:59,865 --> 00:39:02,265
Чи надад хэлэхгүй
би хэнийг хайрлах гэж байна

595
00:39:02,295 --> 00:39:05,965
- Хайртай юу?
- Тиймээ ааваа, би түүнд хайртай.

596
00:39:06,005 --> 00:39:08,695
Би үүнд дуртай.

597
00:39:08,735 --> 00:39:10,725
Тэр тохирохгүй
хүүхдийнхээ төлөө.

598
00:39:23,555 --> 00:39:25,385
Би үүнд дуртай.

599
00:39:25,425 --> 00:39:27,855
Та 17 настай,
чи хайрын талаар юу ч мэдэхгүй

600
00:39:27,895 --> 00:39:29,855
Өө, чи яах вэ?

601
00:39:29,895 --> 00:39:32,155
Та аав руугаа хардаггүй
Би Ноаг хэрхэн хардаг.

602
00:39:32,195 --> 00:39:34,095
Чи хүрэхгүй
эсвэл инээх

603
00:39:34,135 --> 00:39:37,295
Чи тоглодоггүй
Чи хайрын талаар юу ч мэдэхгүй.

604
00:39:38,305 --> 00:39:41,735
Ноа?

605
00:39:44,075 --> 00:39:46,405
Хөөе, хөөе.

606
00:39:46,445 --> 00:39:48,105
Чи явах уу?

607
00:39:50,345 --> 00:39:53,185
Ээ бурхан минь
Би маш их харамсаж байна.

608
00:39:53,215 --> 00:39:56,705
Би юу гэж хэлэхээ ч мэдэхгүй байна.
Намайг доромжилж байна

609
00:39:56,755 --> 00:39:58,815
-Бүх зүйл зүгээр.
- Үгүй ээ, тийм биш.

610
00:39:58,855 --> 00:40:00,945
- Тийм ээ.
- Үгүй ээ, тийм биш.

611
00:40:08,295 --> 00:40:10,695
Үгүй

612
00:40:16,275 --> 00:40:18,575
- Би явлаа.
-Үгүй ээ, би чамайг явахыг хүсэхгүй байна.

613
00:40:18,605 --> 00:40:20,805
Би бодох ёстой
зарим зүйлийн талаар.

614
00:40:20,845 --> 00:40:23,335
Чи юу вэ
Би бодох хэрэгтэй байна, тийм үү?

615
00:40:23,385 --> 00:40:25,285
нааш ир
бас надтай ярь

616
00:40:25,315 --> 00:40:26,875
Надтай ярь!

617
00:40:26,915 --> 00:40:28,885
-ий тухай?
Та хүсэж байна...

618
00:40:28,915 --> 00:40:30,685
чи явах гэж байна!

619
00:40:32,325 --> 00:40:34,485
Та явах гэж байна.

620
00:40:34,525 --> 00:40:37,155
Тэгээд би энд үлдэх болно.

621
00:40:37,195 --> 00:40:39,855
мөн би маш их баяртай байна
чи юу хийж байна

622
00:40:39,895 --> 00:40:42,295
гэхдээ чамд байх болно
сая хийх зүйл.

623
00:40:42,335 --> 00:40:44,025
- Үгүй.
-Таны өмнө маш их зүйл байна.

624
00:40:44,065 --> 00:40:46,005
-Битгий ингэж ярь.
-Үнэн.

625
00:40:46,035 --> 00:40:49,865
Надад байхгүй
сайхан зүйлс, гоёмсог зүйлс.

626
00:40:49,905 --> 00:40:52,395
Үгүй...

627
00:40:52,445 --> 00:40:54,965
Энэ нь надад хэзээ ч тохиолдохгүй.
Энэ нь миний хувьд картанд байхгүй.

628
00:40:55,015 --> 00:40:56,845
Надад байхгүй
сургуульд явах, за юу?

629
00:40:56,885 --> 00:40:58,505
-Тиймээ чи чадна.
- Би энд үлдэж болно.

630
00:40:58,545 --> 00:41:01,015
Үгүй ээ. Харж байна уу? Яг тийм
Би юу яриад байна

631
00:41:01,055 --> 00:41:02,385
тэгвэл чи чадна
надтай хамт ир

632
00:41:03,685 --> 00:41:05,845
- Нью Йорк руу юу?
- Тийм ээ.

633
00:41:07,725 --> 00:41:09,485
Би юу хийж байгаа юм бэ?
Нью Йоркт хийх үү?

634
00:41:11,995 --> 00:41:13,465
Надтай үлдэх үү?

635
00:41:18,565 --> 00:41:20,265
Тиймээ.

636
00:41:23,035 --> 00:41:24,665
Би мэдэхгүй.

637
00:41:29,475 --> 00:41:32,035
Бид энэ бүхнийг ойлгох албагүй
Өнөө орой, чи мэдэх үү?

638
00:41:32,085 --> 00:41:34,645
Бид зуныг дуусгаж, үүнийг хийх болно
юу болохыг хараарай.

639
00:41:35,985 --> 00:41:37,815
Та хүсч байгаагаа хэлж байна
үүнийг эвдэх үү?

640
00:41:37,855 --> 00:41:40,725
Би юу хэлэх гээд байна, бид яаж байгааг харж байна
дараа нь.

641
00:41:47,135 --> 00:41:49,655
Та салж байна уу?
надтай хамт уу?

642
00:41:52,305 --> 00:41:54,235
Би харахгүй байна
яаж ажиллах вэ.

643
00:41:56,875 --> 00:41:58,205
Би харж байна...

644
00:41:59,775 --> 00:42:02,145
Үүнийг битгий хийгээрэй

645
00:42:02,175 --> 00:42:03,645
Та үүнийг хэлэхгүй байна.

646
00:42:04,985 --> 00:42:07,275
Өө, чи тэгвэл яахав
Би үүнийг хийх гэж байна,

647
00:42:07,315 --> 00:42:09,345
яагаад хүлээх вэ
Зун дуусч байна, тийм үү?

648
00:42:09,385 --> 00:42:11,615
Яагаад болохгүй гэж?
яг одоо хийх үү?

649
00:42:13,385 --> 00:42:14,655
Алив.

650
00:42:14,695 --> 00:42:16,025
- Алив.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

651
00:42:16,055 --> 00:42:18,115
Үүнийг хий!
Үүнийг хий!

652
00:42:18,165 --> 00:42:19,825
Одоо хий.

653
00:42:19,865 --> 00:42:22,595
Үүнийг хий!

654
00:42:22,635 --> 00:42:23,755
Учир нь!

655
00:42:23,805 --> 00:42:25,025
Өө!

656
00:42:25,065 --> 00:42:27,765
Та мэдсэн үү? Би үүнийг хийх гэж байна.
Дууслаа.

657
00:42:27,805 --> 00:42:29,775
За? Дууслаа.

658
00:42:29,805 --> 00:42:32,295
- Нааш ир.
- Надад битгий хүр.

659
00:42:32,345 --> 00:42:34,335
Би чамайг үзэн ядаж байна,
Би чамайг үзэн ядаж байна.

660
00:42:34,375 --> 00:42:35,635
Би явах гэж байна.

661
00:42:35,675 --> 00:42:38,165
Яагаад болохгүй гэж, яагаад болохгүй гэж?
Зүгээр л явцгаая. Би гарлаа.

662
00:42:38,215 --> 00:42:41,915
Гараарай!
Яв! Яв!

663
00:42:43,725 --> 00:42:46,415
Үгүй ээ, зүгээр л түр хүлээнэ үү. Тэд тийм биш байсан
үнэхээр эвдэрч байна, тийм үү?

664
00:42:46,455 --> 00:42:47,515
Алив.

665
00:42:47,555 --> 00:42:49,085
Энэ бол зүгээр л тэмцэл
байсан,

666
00:42:49,125 --> 00:42:52,185
тэгээд маргааш болно
Хэзээ ч болоогүй юм шиг, тийм үү?

667
00:42:57,805 --> 00:43:00,365
- Явах уу?
- Явсан.

668
00:43:00,405 --> 00:43:02,205
За тэр байх ёстой
сүйрсэн

669
00:43:02,235 --> 00:43:03,565
Тэр байсан.

670
00:43:03,605 --> 00:43:05,475
Би зүгээр л хичээж байсан
зөв зүйл хийх.

671
00:43:05,505 --> 00:43:06,995
Тиймээ.

672
00:43:07,045 --> 00:43:08,845
Гэхдээ би үнэхээр хийх ёстой байсан зүйлээ

673
00:43:08,875 --> 00:43:10,675
Тэр эцэг эхчүүдэд л хэлсэн
там руу яв

674
00:43:10,715 --> 00:43:12,545
Зүгээр л буулгана уу
нар тусдаггүй газар

675
00:43:12,585 --> 00:43:15,675
Тийм ээ, чиний зөв,
Би тэгэх ёстой байсан байх.

676
00:43:17,325 --> 00:43:19,615
Дараагийн өдөр нь,
Алли сэрлээ

677
00:43:19,655 --> 00:43:22,185
өөрийн ертөнцийг олохын тулд
Бүрэн өөрчлөгдсөн.

678
00:43:29,565 --> 00:43:31,505
Юу болоод байна вэ?

679
00:43:31,535 --> 00:43:33,295
Бид гэр лүүгээ явж байна.

680
00:43:34,405 --> 00:43:35,895
Одоо явах уу?

681
00:43:35,935 --> 00:43:38,405
Үгүй ээ, бид явах ёсгүй
дахиад долоо хоног

682
00:43:38,445 --> 00:43:41,135
Хувцсаа өмсөөд дараа нь ирээд аваарай
Өглөөний цай уу, хонгор минь.

683
00:43:41,175 --> 00:43:42,665
Виллоу боох болно
чиний эд зүйлс

684
00:43:42,715 --> 00:43:44,775
Би чиний юмыг баглаж өгөхдөө баяртай байх болно.
Хатагтай Алли.

685
00:43:44,815 --> 00:43:46,115
Би хүсэхгүй байна
чи миний юмыг боож өг.

686
00:43:46,145 --> 00:43:48,275
Чамайг миний юманд хүрэхийг би хүсэхгүй байна.
Би явахгүй.

687
00:43:48,315 --> 00:43:49,785
-Тиймээ чи.
- Үгүй ээ, би биш.

688
00:43:49,815 --> 00:43:51,985
- Тийм ээ, Алли, чи.
- Үгүй ээ, би биш.

689
00:43:52,025 --> 00:43:54,685
Алли, чи явах уу?
Та дуртай ч бай, дургүй ч бай.

690
00:43:54,725 --> 00:43:57,455
Одоо Аарон ч гэсэн
тэр чамайг мөрөн дээрээ хаях ёстой

691
00:43:57,495 --> 00:44:01,225
Тэгээд чамайг тэр чигт нь чирч,
чи яв.

692
00:44:05,505 --> 00:44:06,665
Уучлаарай.

693
00:44:06,705 --> 00:44:07,965
- Маш сайн, явцгаая.
- Алив.

694
00:44:08,005 --> 00:44:09,695
Бидэнд энэ бүхэн байх ёстой
үдийн хоолонд зориулж хийсэн.

695
00:44:09,735 --> 00:44:10,725
Алив, урагшаа!

696
00:44:10,775 --> 00:44:12,365
Чи хажууд нь зогсох ёсгүй.
Энд байна.

697
00:44:12,405 --> 00:44:13,395
Явцгаая.
Алив.

698
00:44:13,445 --> 00:44:15,375
Фин!

699
00:44:19,945 --> 00:44:21,075
Ноа хаана байна?

700
00:44:21,115 --> 00:44:22,845
Тэр гарч байна
ачаа хүргэж байна.

701
00:44:22,885 --> 00:44:26,655
- Юу болоод байна аа?
- Би хотоос гарч байна.

702
00:44:26,685 --> 00:44:28,245
- Явах уу?
- Тийм ээ.

703
00:44:28,295 --> 00:44:30,785
- Хэзээ?
-Одоо, одоо... өнөөдрийнх шиг.

704
00:44:32,965 --> 00:44:34,895
Хараач, чи надад Ноад хэлэх хэрэгтэй байна
ямар нэг юм, за юу?

705
00:44:34,935 --> 00:44:36,665
Чи надад хэрэгтэй байна
түүнд хайртай гэдгээ хэлэхийн тулд.

706
00:44:36,695 --> 00:44:39,225
тэгээд түүнд хэл
Би бүх зүйлд уучлаарай, за юу?

707
00:44:40,735 --> 00:44:43,865
Хар даа, би шөнөжингөө сэрүүн байсан
түүнтэй хамт, Алли.

708
00:44:43,905 --> 00:44:45,435
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
тийм бага

709
00:44:45,475 --> 00:44:48,675
Дууслаа. Үүнийг бүү хүндрүүл
аль хэдийн байгаа зүйлийн талаар

710
00:44:48,715 --> 00:44:50,575
Үгүй ээ! Үгүй ээ, дуусаагүй байна.

711
00:44:50,615 --> 00:44:52,415
Эцэст нь бид хэрэлдэв
өнгөрсөн шөнө.

712
00:44:52,445 --> 00:44:55,045
Үгүй ээ, бид хүсээгүй зүйлээ хэлсэн,
гэхдээ дуусаагүй байна.

713
00:44:55,085 --> 00:44:56,485
- Дууслаа.
- Үгүй.

714
00:44:56,515 --> 00:44:58,145
Үүнийг орхи.
Үүнийг орхи.

715
00:44:58,185 --> 00:45:00,555
Би ирж байна.

716
00:45:00,595 --> 00:45:02,785
Ээж ээ, би ирж байна!

717
00:45:05,195 --> 00:45:08,655
- Хараач, тэр ойлгож байна.
-Гэхдээ...

718
00:45:08,695 --> 00:45:11,065
Хэцүү байна,
гэхдээ үнэхээр тэгдэг.

719
00:45:11,105 --> 00:45:13,895
зун дууслаа
тэгээд гэртээ харих цаг боллоо.

720
00:45:13,935 --> 00:45:16,265
Тэр чамтай ярихыг хүсвэл
үгүй бол тэр бичих үү?

721
00:45:21,815 --> 00:45:23,975
За.

722
00:45:24,015 --> 00:45:27,315
За, чи зүгээр л...
Би түүнд хайртай гэж хэлээч?

723
00:45:27,355 --> 00:45:30,375
- Та үүнийг хийж чадах уу?
- Би чамд хэлье.

724
00:45:31,685 --> 00:45:33,245
Баярлалаа.

725
00:45:35,525 --> 00:45:37,115
Баяртай, Фин.

726
00:46:19,165 --> 00:46:20,535
Тэр явчихсан.

727
00:46:35,555 --> 00:46:38,785
Зуны романсын төгсгөл
бүх төрлийн шалтгаанаар.

728
00:46:39,985 --> 00:46:41,985
Гэхдээ бүх зүйл байхад
Энэ нь хэлсэн, хийсэн,

729
00:46:42,025 --> 00:46:43,855
тэдэнд байгаа
нийтлэг нэг зүйл:

730
00:46:43,895 --> 00:46:46,915
Тэд од харваж байна ...

731
00:46:46,965 --> 00:46:50,025
гайхалтай мөч
тэнгэрт гэрэлтэх,

732
00:46:50,065 --> 00:46:51,795
түр зуурын харц
мөнхийн

733
00:46:51,835 --> 00:46:56,065
Тэгээд агшин зуур,
тэд явсан.

734
00:46:57,705 --> 00:46:59,405
Ноа цөхрөнгөө барсан.

735
00:46:59,445 --> 00:47:01,605
Тэр Алли руу захидал бичсэн
тэр харамсаж, тэнэг байсан

736
00:47:01,645 --> 00:47:03,575
эвдэх
түүнтэй хамт.

737
00:47:03,615 --> 00:47:07,375
Тэр одоо ч гэсэн хайртай гэдгээ хэлэх гэж бичжээ
түүнийг, мөн тэр түүнийг харахыг хүссэн.

738
00:47:07,415 --> 00:47:11,515
Хэрэв тэр түүнд хариулбал яах вэ
Тэр түүний байгаа газар ирэх болно.

739
00:47:14,425 --> 00:47:17,255
Тэр захидал бичсэн
нэг жил нэг өдөр...

740
00:47:17,295 --> 00:47:19,725
365 үсэг,

741
00:47:19,765 --> 00:47:21,495
гэхдээ бүгд
Энэ нь ямар ч хариу өгөхгүй байсан.

742
00:47:21,535 --> 00:47:24,295
Сайн уу Фред!
Юу ч биш үү?

743
00:47:24,335 --> 00:47:25,635
намайг уучлаарай.

744
00:47:25,665 --> 00:47:28,395
Бүгд сайн,
баярлалаа.

745
00:47:28,435 --> 00:47:30,425
Эцэст нь жилийн дараа
чимээгүй байдал,

746
00:47:30,475 --> 00:47:34,605
тэр бүх зүйлийг ардаа орхихоор шийдэв
мөн шинэ амьдрал эхлүүлэх

747
00:47:34,645 --> 00:47:36,575
Тэгээд тэр бичсэн
салах ёс гүйцэтгэх захидал

748
00:47:36,615 --> 00:47:39,205
Тэр болон Фин
цүнхээ савлав

749
00:47:39,245 --> 00:47:41,075
Тэгээд Атланта руу чиглэв.

750
00:47:41,115 --> 00:47:43,015
Ноа! Ноа!

751
00:47:43,055 --> 00:47:44,915
Ноа!

752
00:47:46,025 --> 00:47:47,815
Алив,
үүнийг сонс!

753
00:47:47,855 --> 00:47:53,625
Дайны байдал бий болсон

754
00:47:53,665 --> 00:47:56,595
хооронд
АНУ болон...

755
00:47:56,635 --> 00:47:58,395
Үндсэн хууль
АНУ-ын,

756
00:47:58,435 --> 00:48:01,765
бүх дайснуудын эсрэг,
гадаад ба үндэсний.

757
00:48:01,805 --> 00:48:04,835
Ноа ба Фин
хамт элссэн.

758
00:48:04,875 --> 00:48:06,865
Тэгээд хоёр жилийн дараа
Роммелийн араас хөөцөлдөх

759
00:48:06,905 --> 00:48:08,705
дамжуулан
хойд африкийн цөл,

760
00:48:08,745 --> 00:48:12,305
тэднийг байрлуулсан
Европ дахь Паттоны гуравдугаар арми руу.

761
00:48:21,795 --> 00:48:22,915
Яв!

762
00:48:28,335 --> 00:48:29,795
Фин!

763
00:48:53,925 --> 00:48:55,855
Би өөртэйгөө зөрчилдөж байна уу?

764
00:48:55,895 --> 00:48:58,055
Тэгвэл маш сайн,
Би өөртэйгөө зөрчилдөж байна.

765
00:48:58,095 --> 00:49:00,285
Үүнд Allie байсан
их сургуулийн гурав дахь жил

766
00:49:00,325 --> 00:49:03,385
тэр сайн дурын ажил хийх үед
сувилагчийн тусламж болгон.

767
00:49:03,435 --> 00:49:06,195
Түүний хувьд эвдэрсэн эрчүүд
эвдэрсэн биетэй,

768
00:49:06,235 --> 00:49:09,295
өрөөг дүүргэсэн хүн
Тэд бүгд Ноа байсан.

769
00:49:09,335 --> 00:49:12,365
Эсвэл зодолдсон хүн
ширэнгэн ойд түүний хажууд

770
00:49:12,405 --> 00:49:15,175
эсвэл хөлдөөсөн
цас дарсан зам.

771
00:49:15,215 --> 00:49:16,615
Би чамайг дээш өргөх гэж байна.

772
00:49:16,645 --> 00:49:18,175
Бэлэн үү?

773
00:49:18,215 --> 00:49:21,415
Энд байна.

774
00:49:21,455 --> 00:49:24,855
Одоо би авчрах гэж байна
энэ хөл дууссан

775
00:49:24,885 --> 00:49:26,045
- Өтгөн дээр тавь.
- Бүгд сайн.

776
00:49:26,085 --> 00:49:28,685
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

777
00:49:28,725 --> 00:49:32,055
Хатагтай, би чадах уу?
Би чамаас асуулт асуух уу?

778
00:49:34,095 --> 00:49:35,925
Би үүнийг ойлгосон
Тэд бөгж зүүдэггүй.

779
00:49:35,965 --> 00:49:40,295
мөн би гайхаж байсан
Хэрэв би чамайг гаргаж чадвал.

780
00:49:41,805 --> 00:49:44,205
- Уучлаарай?
- Болзоонд.

781
00:49:47,245 --> 00:49:50,115
Одоо явахаасаа өмнө
мөн үгүй гэж хэлэх,

782
00:49:50,145 --> 00:49:53,585
Үүнийг би танд мэдэгдье
Би бол гайхалтай бүжигчин

783
00:49:53,615 --> 00:49:56,605
мөн миний хүсэл
Тэд бүрэн гутамшигтай

784
00:50:01,155 --> 00:50:04,455
сайн сайн
"Казанова", алив.

785
00:50:04,495 --> 00:50:06,585
ганцаараа явцгаая
өөрийгөө сайжруулах,

786
00:50:06,625 --> 00:50:08,855
дараа нь бид ярилцана
Болзооны тухай, за юу?

787
00:50:18,605 --> 00:50:20,595
та авч болно
түүний ачаалал уу?

788
00:50:23,375 --> 00:50:25,935
Ээ бурхан минь
тэр бол мөрөөдөгч юм.

789
00:50:26,945 --> 00:50:29,005
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

790
00:50:29,055 --> 00:50:30,455
Тэр чамайг харж байна.

791
00:50:30,485 --> 00:50:31,885
Өө, хатагтай?

792
00:50:34,155 --> 00:50:36,095
Би бүгд дээрдсэн.

793
00:50:37,195 --> 00:50:39,825
Одоо яаж байна?
тэр огнооны талаар?

794
00:50:39,865 --> 00:50:41,955
Алли гайхав.
ямар хурдан

795
00:50:41,995 --> 00:50:44,335
тэр дурласан
Лон Хаммондтой хамт.

796
00:50:49,135 --> 00:50:50,765
Тэр царайлаг, ухаалаг,

797
00:50:50,805 --> 00:50:53,635
хөгжилтэй, боловсронгуй
бас сэтгэл татам.

798
00:50:53,675 --> 00:50:55,765
Хөөе!

799
00:51:02,285 --> 00:51:04,775
Тэр бас ирсэн
хуучин өмнөд мөнгө,

800
00:51:04,825 --> 00:51:06,615
мөн байсан
гайхалтай баян.

801
00:51:11,365 --> 00:51:14,765
Тэр үү?

802
00:51:18,735 --> 00:51:19,725


803
00:51:21,905 --> 00:51:23,425
Өө, юу болоод байна аа?

804
00:51:23,475 --> 00:51:24,965
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ?

805
00:51:25,005 --> 00:51:27,635
-Дараа уулзацгаая, хонгор минь.
- Өө хонгор минь, үүнийг хараач.

806
00:51:30,175 --> 00:51:32,905
Алли, би маш их бодсон
Бид яагаад гэрлэж болохгүй гэж

807
00:51:32,945 --> 00:51:35,575
За, би бууж өгье,
Бид яагаад гэрлэж болохгүй гэж?

808
00:51:35,615 --> 00:51:38,105
За, харж байна уу, энэ бол
Би эхлээд юу ч бодож чадсангүй.

809
00:51:38,155 --> 00:51:40,955
Дараа нь намайг цохисон.
Таны эцэг эх...

810
00:51:40,995 --> 00:51:42,825
-Аав ээж минь?
-Мэдээж.

811
00:51:42,855 --> 00:51:44,795
- Таны хөгшин ээж, аав.
Үүнд баярлалаа.

812
00:51:44,825 --> 00:51:46,155
Ээж ээ?

813
00:51:46,195 --> 00:51:47,755
Асуудлыг та харж байна уу
тэд надад хайртай гэж

814
00:51:47,795 --> 00:51:49,355
-Би яг ийм л эр хүн
- Тэд тэгдэг.

815
00:51:49,395 --> 00:51:51,125
-Тэд чамаас салмаар байна.
-Үнэхээр үү?

816
00:51:51,165 --> 00:51:54,725
Чи мэднэ, би баян,
Би урд талын хүн, боломжийн ажилтай болсон.

817
00:51:54,775 --> 00:51:58,065
Би бол гайхалтай бүжигчин гэдгийг чи мэднэ.
Би их ухаантай залуу.

818
00:51:58,105 --> 00:52:00,575
Та гайхалтай харагдаж байна.

819
00:52:00,605 --> 00:52:03,075
- Би бодох дуртай ...
-Тэгвэл ямар асуудал байна, тийм үү?

820
00:52:03,115 --> 00:52:05,605
Хэрэв чи надтай гэрлэвэл...

821
00:52:05,645 --> 00:52:07,305
Одоо сайн сонс.

822
00:52:07,345 --> 00:52:09,115
Надтай гэрлэвэл...

823
00:52:09,155 --> 00:52:12,455
Тэгвэл чи урт насаа алдсан байх болно
тэдний эсрэг тулалдах.

824
00:52:12,485 --> 00:52:14,185
Ээ бурхан минь
Бид юу хийх гэж байна?

825
00:52:14,225 --> 00:52:15,455
Мэдэхгүй ээ.

826
00:52:15,495 --> 00:52:18,425
Хөөе бүлэглэл,
сайхан санагдаж байна уу?

827
00:52:18,465 --> 00:52:20,655

сайхан санагдаж байна уу?

828
00:52:20,695 --> 00:52:22,665

Ши бимми боп

829
00:52:22,695 --> 00:52:25,135
-
- Чи хэлээрэй!

830
00:52:25,165 --> 00:52:27,635
-
-

831
00:52:27,675 --> 00:52:29,605
-
-

832
00:52:29,635 --> 00:52:33,475
-
-

833
00:52:35,375 --> 00:52:38,675
Аллиаг хараарай, миний бодлоор ...
Хараал ид, чи надтай гэрлэх ёстой гэж бодож байна.

834
00:52:38,715 --> 00:52:40,775
-Чи надтай гэрлэх ёстой гэж бодож байна.
- Хийх үү?

835
00:52:40,815 --> 00:52:42,015
-Тиймээ чи чадна.
- Тийм ээ, яагаад?

836
00:52:42,055 --> 00:52:44,315
Учир нь хэрэв та тэгвэл
эцэг эх чинь үргэлж мэдэх болно

837
00:52:44,355 --> 00:52:47,945
таны мэдэрч буй аз жаргал
тэдний урмыг хугалахгүй байх.

838
00:52:47,995 --> 00:52:50,785
Та чадна гэж бодож байна
Тэд жижиг нарийн ширийн зүйлийг үл тоомсорлов.

839
00:52:50,825 --> 00:52:51,985
Тэгээд энэ юу вэ?

840
00:52:52,025 --> 00:52:54,865
За, чи тэгэх ёстойг харж байна
Эхлээд тэдний зөвшөөрлийг аваарай.

841
00:52:54,895 --> 00:52:57,795
Мөн би хэтрүүлсэн байж магадгүй гэж бодож байна
түүний чамайг гэсэн сэтгэл

842
00:52:57,835 --> 00:52:59,305
Зүгээр үү?

843
00:52:59,335 --> 00:53:01,825
- мм-хмм.
-Өө, би тэгж бодохгүй байна.

844
00:53:01,875 --> 00:53:02,865
Тэгвэл яагаад болохгүй гэж?

845
00:53:02,905 --> 00:53:05,305
Өө, би тэднээс асуусан болохоор
тэгээд тэд тийм гэж хэлсэн.

846
00:53:05,345 --> 00:53:07,135
Тэр үү?

847
00:53:10,715 --> 00:53:12,345
Бас нэг зүйл.

848
00:53:14,015 --> 00:53:16,005
Би чамд хайртай.

849
00:53:16,055 --> 00:53:18,315
Хонгор минь чи надтай гэрлэх үү?

850
00:53:18,355 --> 00:53:21,325
Би маш их хошигнодог гэдгээ мэдэж байна,
гэхдээ би чамд галзуурч байна

851
00:53:23,125 --> 00:53:26,215
Надтай гэрлэх үү? намайг болго
дэлхийн хамгийн аз жаргалтай хүн

852
00:53:28,965 --> 00:53:31,055
Тиймээ. Тийм ээ!

853
00:53:35,305 --> 00:53:38,705
-Зүгээр л чанга барь.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

854
00:53:38,745 --> 00:53:41,605
Ээ бурхан минь. Ээж ээ.

855
00:53:41,645 --> 00:53:43,505
За, бүлэглэлээ зогсоо.

856
00:53:43,545 --> 00:53:45,375
Уучлаарай. Би хүсч байна
Энд байгаа хүн бүр мэдэх болно

857
00:53:45,415 --> 00:53:47,345
энэ залуу
тэгээд би гэрлэх гэж байна

858
00:53:55,095 --> 00:53:57,955
Тэр бүх зүрх сэтгэлээрээ зөвшөөрч,
гэхдээ би ойлгосонгүй

859
00:53:57,995 --> 00:54:01,155
яагаад нэгэн зэрэг
тэр тийм гэж хэлсэн,

860
00:54:01,195 --> 00:54:04,225
Ноагийн царай
түүний санаанд орж ирэв.

861
00:54:14,515 --> 00:54:17,135
Хөөе, Ноа, тийм ээ!

862
00:54:17,175 --> 00:54:19,875
Өө, чамайг харахад таатай байна.
Чамтай уулзъя.

863
00:54:19,915 --> 00:54:21,645
Та хаа нэгтээ цус алдаж байна уу?
Үгүй юу?

864
00:54:21,685 --> 00:54:23,155
- Бүгд сайн уу?
- Тийм ээ.

865
00:54:23,185 --> 00:54:24,745
Өө би чамд хайртай

866
00:54:24,785 --> 00:54:27,655
Алив, ямар нэг зүйл байна
Би чамд үзүүлэх ёстой.

867
00:54:27,695 --> 00:54:29,125
- Алив.
- Бүгд сайн.

868
00:54:33,765 --> 00:54:35,455
Юу болоод байна вэ?

869
00:54:35,495 --> 00:54:36,755
Энэ юу вэ?

870
00:54:36,795 --> 00:54:38,465
Энд.

871
00:54:38,505 --> 00:54:39,995
Би байшингаа зарсан

872
00:54:41,435 --> 00:54:43,465
- Та байшингаа зарсан уу?
- Тийм ээ.

873
00:54:43,505 --> 00:54:45,335
Би гарах ёстой
сарын эцэст.

874
00:54:45,375 --> 00:54:48,105
Энэ болон таны GI Билл хооронд,
Та үүнийг одоо авах боломжтой байх ёстой.

875
00:54:49,315 --> 00:54:51,245
- Юу авах вэ?
- Таны мөрөөдлийн байшин.

876
00:54:51,285 --> 00:54:52,645
- Виндзорын тариалан.
- Аав...

877
00:54:52,685 --> 00:54:54,805
Одоо надад төлөх хэрэггүй
Би энэ тухай сонсмооргүй байна.

878
00:54:54,855 --> 00:54:58,415
Би аль хэдийн банктай ярьсан,
Тэд танд зээл өгөх болно.

879
00:54:58,455 --> 00:55:02,285
-За би чамайг байшингаа зарахыг зөвшөөрөхгүй.
-Болсон.

880
00:55:02,325 --> 00:55:05,815
Энэ бол сайн хэрэг.
Чи үүнийг хийх ёстой.

881
00:55:11,435 --> 00:55:14,425
Түр хүлээнэ үү. Та байшингаа зарж,
Та хаана амьдрах гэж байна?

882
00:55:14,475 --> 00:55:16,025
Чамтай хамт тэнэг минь
Та юу гэж бодож байна?

883
00:55:16,075 --> 00:55:18,405
хэн нэгэнд байна
үүнийг засахад тань туслах болно

884
00:55:27,145 --> 00:55:29,245
Ноа харав
байшинд,

885
00:55:29,285 --> 00:55:31,775
гэхдээ би зөвхөн харсан
нэг зүйл...

886
00:55:31,825 --> 00:55:34,115
Алли.

887
00:55:34,155 --> 00:55:37,485
Тэр яг тэнд шийдсэн
насан туршийн мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд.

888
00:55:37,525 --> 00:55:42,125
Тэр хуучин байшингаа сэргээн босгох болно
эхнээсээ.

889
00:55:44,065 --> 00:55:49,125
Ноа Чарлстонд очиход
барилгын төлөвлөгөөг батлах,

890
00:55:49,175 --> 00:55:53,075
хувь заяа хөндлөнгөөс оролцов
гээд түүнд сайхан захидал өглөө.

891
00:56:00,045 --> 00:56:02,955
Автобусаа зогсоо!
автобусаа зогсоо

892
00:56:02,985 --> 00:56:05,215
Уучлаарай Мак, би автобусыг зогсоож чадахгүй байна
агуулахад хүрэх хүртэл.

893
00:56:05,255 --> 00:56:07,385
Үгүй ээ, үгүй ээ, боль
одоо автобус. Гуйя!

894
00:56:07,425 --> 00:56:08,985
чи ойлгож байна
Англи, найз аа?

895
00:56:09,025 --> 00:56:12,325
Биднийг ирэх хүртэл хэн ч буухгүй
хадгаламж руу. Одоо суу.

896
00:56:12,365 --> 00:56:14,885
-Бурхан минь.
- Хөөе!

897
00:56:19,465 --> 00:56:20,995
Хараач, хараал ид!

898
00:56:21,035 --> 00:56:22,765
Та юу хийж байгаа юм бэ?

899
00:56:22,805 --> 00:56:24,675
Хөөе!

900
00:56:24,705 --> 00:56:26,335
Охин чинь одоо хэдэн настай вэ?

901
00:56:26,375 --> 00:56:28,635
- За, чамд санаа тавьдаг.
- Яг тэнд байна.

902
00:56:47,295 --> 00:56:49,095
Хонгор минь, сайн уу.

903
00:56:58,775 --> 00:57:00,265
- Өө!
- Хүлээгээрэй.

904
00:57:05,845 --> 00:57:07,815
Өө, хамт ирээрэй.

905
00:57:13,885 --> 00:57:15,725
Тэр өдөр Аллитай уулзсаны дараа

906
00:57:15,755 --> 00:57:19,215
дотор нь ямар нэг зүйл
гэж Ноа огцом хэлэв.

907
00:57:19,265 --> 00:57:20,855
Тэр ойлголтыг ойлгосон
таны толгойд

908
00:57:20,895 --> 00:57:22,455
Тэр сэргээвэл яах вэ
хуучин байшин

909
00:57:22,495 --> 00:57:24,835
тэд хаана байсан
тэр шөнө ир,

910
00:57:24,865 --> 00:57:28,465
Алли аргаа олох болно
түүнд буцаж очих.

911
00:57:28,505 --> 00:57:30,735
Зарим нь түүнийг дуудсан
хайрын хөдөлмөр.

912
00:57:30,775 --> 00:57:33,035
Бусад хүмүүс түүнийг дуудсан
өөр зүйл.

913
00:57:33,075 --> 00:57:37,235
Гэвч үнэн хэрэгтээ,
Ноа бага зэрэг галзуурсан байв.

914
00:57:37,275 --> 00:57:38,945
- Уучлаарай.
- Би...

915
00:57:39,945 --> 00:57:41,605
Хоол идэх цаг боллоо.

916
00:57:41,655 --> 00:57:43,615
Үдийн хоолоор үйлчилнэ
өнөөдөр нарны өрөөнд.

917
00:57:46,325 --> 00:57:50,155
Гуа сайхан байна
Би хазуулсан.

918
00:57:50,195 --> 00:57:52,685
Үзсэн үү
дахин уулзах уу?

919
00:57:52,725 --> 00:57:54,995
Ноа, Алли хоёр уу?

920
00:57:55,035 --> 00:57:57,495
Одоо та хүсэхгүй байна
Би түүхийн төгсгөлийг сүйтгэхийн тулд

921
00:57:57,535 --> 00:58:00,505
ирэхээс өмнө
Сайн талдаа, тийм үү?

922
00:58:00,535 --> 00:58:02,765
Би хаана орхисон юм бэ?

923
00:58:02,805 --> 00:58:04,465
Надад юугаар ч дутахгүй.

924
00:58:04,505 --> 00:58:06,835
Ноагийн аав байхдаа
арваннэгдүгээр сард нас барсан

925
00:58:06,875 --> 00:58:08,605
байшин
Энэ л надад байсан юм.

926
00:58:08,645 --> 00:58:10,875
Тэр намайг доош нь хүргэж байна ...

927
00:58:28,865 --> 00:58:31,855
Цаг хугацаа өнгөрөхөд Ноа
байшингаа дуусгав.

928
00:58:31,905 --> 00:58:33,895
За инээ.
Энд байна.

929
00:58:36,075 --> 00:58:38,735
сайн харав
түүний хүрсэн зүйлд,

930
00:58:38,775 --> 00:58:41,745
согтуу байна
10 хоногийн турш,

931
00:58:41,775 --> 00:58:45,075
нухацтай бодов
гал асаах тухай,

932
00:58:45,115 --> 00:58:47,245
тэгээд эцэст нь
байшинг худалдаанд гаргах.

933
00:58:47,285 --> 00:58:49,075
Би бэлтгэлтэй байна
танд маш их зүйлийг санал болгож байна.

934
00:58:51,085 --> 00:58:52,955
Түүнд дугаар байсан
сонирхож буй худалдан авагчид,

935
00:58:52,985 --> 00:58:55,855
гэхдээ үргэлж шалтгааныг олдог
Тэдэнд бүү зар.

936
00:58:55,895 --> 00:58:57,385
Үгүй

937
00:58:57,425 --> 00:58:59,455
Эсвэл саналууд
Тэд маш бага байсан,

938
00:58:59,495 --> 00:59:01,795
эсвэл тэд уулзсан бол
түүний борлуулалтын үнэ,

939
00:59:01,835 --> 00:59:04,425
тэр үүнийг үнэ цэнэтэй гэж мэдэрсэн
илүү их.

940
00:59:04,465 --> 00:59:07,235
Энэ бол маш их мөнгө,
Гэхдээ би авна.

941
00:59:10,175 --> 00:59:12,005
50 мянган доллар.

942
00:59:12,045 --> 00:59:14,975
- Энэ бол миний хүссэн үнээс илүү юм.
-Зүгээр дээ.

943
00:59:15,015 --> 00:59:16,405
Илүү их юм.

944
00:59:21,185 --> 00:59:24,775
Тэр өөрт нь санал болгосон хүнд хэлсэн
5000 доллараас илүү үнэ

945
00:59:24,825 --> 00:59:27,785
ухаантай хүн байхгүй гэж
Би үүнийг хийх байсан

946
00:59:27,825 --> 00:59:30,585
мөн тэр тэгэхгүй байх байсан
түүний гэрт амьдардаг галзуу хүн.

947
00:59:32,825 --> 00:59:36,825
Тэр амьдралдаа бухимдлаа тайлсан
өглөө бүр урсгалд

948
00:59:38,465 --> 00:59:42,165
мөн шөнө
ганцаардлын хорсолыг дарах,

949
00:59:42,205 --> 00:59:44,725
Марта Шоу байсан.

950
00:59:44,775 --> 00:59:46,535
Марта дайны бэлэвсэн эмэгтэй байсан

951
00:59:46,575 --> 00:59:49,235
Quail Ridge дээр хэн амьдардаг байсан бэ?
хот зайтай.

952
00:59:53,485 --> 00:59:56,215
Тиймээс та гадагш гарахыг хүсч байна
маргааш?

953
00:59:56,255 --> 00:59:57,945
Би ажиллах ёстой.

954
00:59:57,985 --> 00:59:59,955
За бид чадна
Хэрэв хүсвэл гол руу.

955
00:59:59,985 --> 01:00:01,755
Дараа долоо хоногт, хэзээ нэгэн цагт.

956
01:00:01,795 --> 01:00:03,455
Магадгүй бид чадна
дискийг хаа нэг газар авах уу?

957
01:00:03,495 --> 01:00:05,395
Үгүй

958
01:00:05,425 --> 01:00:07,585
За,
Би чамаас л асууж байна.

959
01:00:19,375 --> 01:00:21,535
Чи юу хүсээд байна, Ноа?

960
01:00:24,445 --> 01:00:26,175
Юу гэсэн үг вэ?
Би юу хүсч байна вэ?

961
01:00:28,885 --> 01:00:30,685
Миний талаас.

962
01:00:35,795 --> 01:00:38,415
Заримдаа надтай ярихдаа
Чи намайг харах ч үгүй.

963
01:00:43,495 --> 01:00:46,025
Хараач, эмэгтэй хүн мэддэг
эрэгтэй хүн түүний нүд рүү харах үед

964
01:00:46,065 --> 01:00:47,935
бас өөр хэн нэгнийг харах

965
01:00:54,745 --> 01:00:57,435
Одоо чи миний чамд юу өгөхийг хүсч байгаагаа мэдэж байна
Таны хүссэн бүх зүйл,

966
01:00:59,345 --> 01:01:01,715
тийм үү?

967
01:01:04,925 --> 01:01:06,545
Гэхдээ би чадахгүй

968
01:01:06,585 --> 01:01:09,455
Учир нь тэд алга болсон ...

969
01:01:12,625 --> 01:01:14,255
Тэд эвдэрсэн.

970
01:01:17,335 --> 01:01:19,195
Бүгд сайн уу?

971
01:01:42,395 --> 01:01:44,015
Хөшиг хэтэрхий их байна уу?

972
01:01:44,055 --> 01:01:46,115
Та тоглож байна уу?
Та төгс харагдаж байна!

973
01:01:46,165 --> 01:01:49,065
чи бол хамгийн
хөөрхөн сүйт бүсгүй

974
01:01:50,635 --> 01:01:53,195
- Хонгор минь чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
-Баярлалаа.

975
01:01:53,235 --> 01:01:57,195
Лон чамайг энэ даашинзтай харах хүртэл хүлээ.
тэр галзуурах болно

976
01:01:57,235 --> 01:01:59,965
Тэр чадахгүй
түүнээс нүдээ салгахын тулд

977
01:02:00,005 --> 01:02:01,205
эсвэл таны гар

978
01:02:01,245 --> 01:02:02,905
Өө, чи муу юм!

979
01:02:02,945 --> 01:02:04,535
Харсан уу
өнөө өглөөний сонин уу?

980
01:02:04,575 --> 01:02:06,635
"Өдрийн тэмдэглэл"-д бичсэн байна
чи юу болох гэж байна

981
01:02:06,685 --> 01:02:09,915
- улирлын нийгмийн онцлох үйл явдал.
- Улирлынх уу?

982
01:02:09,955 --> 01:02:12,745
Энэ нь лайк шиг баяр болох гэж байна
Энэ хот хэзээ ч харж байгаагүй!

983
01:02:14,085 --> 01:02:15,955
Тэр төлөвлөөгүй,
Тэр хуйвалдаан хийдэг, тийм үү?

984
01:02:18,295 --> 01:02:21,125
- Ээж ээ, хараач, захирагч ирж байна.
- Тэр илүү дээр. Харъя.

985
01:02:25,205 --> 01:02:26,495
Өө хүү.

986
01:02:53,595 --> 01:02:55,685
- За, Саванна, бид хаана байна?
-Бид одоо 82 настай.

987
01:03:04,475 --> 01:03:06,375
- Мемфис, тэд хаана байна?
-Бид одоо 89 настай.

988
01:03:06,405 --> 01:03:07,535
89, гайхалтай,
85 оноос хойш.

989
01:03:07,575 --> 01:03:08,705
- Эрхэм ээ?
- Тийм ээ.

990
01:03:08,745 --> 01:03:10,175
Та зочинтой байна.

991
01:03:11,485 --> 01:03:14,105
За, сайн уу.
Хонгор минь, би чамайг ирнэ гэж мэдээгүй.

992
01:03:14,145 --> 01:03:17,315
Би... намайг уучлаарай,
Би залгах ёстой байсан.

993
01:03:17,355 --> 01:03:20,375
Хонгор минь, чи юу яриад байгаа юм бэ?
Та залгах шаардлагагүй.

994
01:03:20,425 --> 01:03:22,585
- Залуус аа, та бидэнд нэг минут өгөхгүй юу?
- Бүгд сайн.

995
01:03:22,625 --> 01:03:24,645
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Хатагтай Алли.

996
01:03:24,695 --> 01:03:25,855
Хатагтай.

997
01:03:31,735 --> 01:03:34,065
За яах вэ?

998
01:03:36,235 --> 01:03:37,505
Би дахиж зурахгүй.

999
01:03:38,875 --> 01:03:41,775
Би зурдаг байсан
бүх цаг.

1000
01:03:41,815 --> 01:03:43,145
Би үнэхээр дуртай байсан.

1001
01:03:43,175 --> 01:03:45,975
- Би мэдээгүй.
- Тийм ээ.

1002
01:03:48,385 --> 01:03:49,715
Дараа нь будна.

1003
01:03:49,755 --> 01:03:51,715
Би явах гэж байна.

1004
01:03:53,025 --> 01:03:56,685
- Би эхлэх гэж байна.
- Маш сайн.

1005
01:04:02,665 --> 01:04:04,425
Бүх зүйл зүгээр үү?

1006
01:04:07,165 --> 01:04:08,655
Би холдох хэрэгтэй байна.

1007
01:04:09,905 --> 01:04:11,035
За.

1008
01:04:11,075 --> 01:04:14,135
Би болгоомжтой байх хэрэгтэй
зарим зүйлээс.

1009
01:04:14,175 --> 01:04:16,165
Би цэвэрлэх хэрэгтэй байна
миний толгой

1010
01:04:16,215 --> 01:04:18,545
За,
Би санаа зовох ёстой юу?

1011
01:04:18,585 --> 01:04:21,945
-Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.
-Өө, тайвширч байна.

1012
01:04:23,415 --> 01:04:25,755
Сонсооч, энэ бол чи
бүх зүйл зүгээр үү?

1013
01:04:26,755 --> 01:04:29,455
- Тийм ээ.
-За тэгвэл яв.

1014
01:04:29,495 --> 01:04:31,585
Цаг заваа гарга,
хийх ёстой зүйлээ хий

1015
01:04:31,625 --> 01:04:33,825
Сандарсан ч яахав
бүх зүйл зүгээр үү?

1016
01:04:33,865 --> 01:04:36,055
Авах нь хэвийн үзэгдэл
хуримын өмнө хүйтэн хөл.

1017
01:04:36,095 --> 01:04:38,225
Үгүй ээ, хоёр дахь гэж байхгүй
бодол.

1018
01:04:42,775 --> 01:04:45,005
Би чамд хайртай.

1019
01:04:45,045 --> 01:04:47,775
Би Сибрукаас буцаж ирнэ
2 хоногийн дараа, за юу?

1020
01:04:48,875 --> 01:04:52,575
-Сибрүк үү?
- Тийм ээ, Сибрук.

1021
01:05:38,925 --> 01:05:39,915
Сайн уу.

1022
01:05:44,595 --> 01:05:47,535
Би чиний зургийг харсан
цаасан дээр,

1023
01:05:47,565 --> 01:05:49,365
чамтай хамт байгаа хүн
болон байшин

1024
01:05:49,405 --> 01:05:52,275
Тэгээд би зүгээр л ирэхийг хүссэн
тэгээд чи зүгээр байгаа эсэхийг хараарай

1025
01:05:52,305 --> 01:05:54,465
Би тийм биш байсан гэсэн үг
хөрш эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1026
01:05:54,505 --> 01:05:55,495
Би зүгээр л...

1027
01:06:03,315 --> 01:06:04,715
Тэгэхээр чи зүгээр үү?

1028
01:06:09,255 --> 01:06:11,125
За, сайн.

1029
01:06:15,565 --> 01:06:17,965
Би бол тэнэг эмэгтэй
Би ирэх ёсгүй байсан.

1030
01:06:39,585 --> 01:06:41,315
Та дотогшоо орохыг хүсч байна уу?

1031
01:06:41,355 --> 01:06:43,155
За.

1032
01:06:45,895 --> 01:06:47,955
Энэ бол сайхан түүх юм.

1033
01:06:47,995 --> 01:06:50,085
Танд таалагдсанд баяртай байна.

1034
01:06:51,465 --> 01:06:53,195
гэж бодож байна
Би өмнө нь сонсож байсан

1035
01:06:55,275 --> 01:06:56,325
Тиймээ.

1036
01:06:57,605 --> 01:07:00,365
Магадгүй нэгээс олон удаа?

1037
01:07:00,405 --> 01:07:01,875
Эмч хэрэгтэй
чамайг харах гэж

1038
01:07:01,915 --> 01:07:04,145
- Би? Одоо?
- Үгүй ээ, тэр.

1039
01:07:04,175 --> 01:07:06,645
Гэхдээ тэр дуусаагүй байна
таны түүхийг уншиж байна

1040
01:07:06,685 --> 01:07:09,085
Би дахиад жаахан уншина
Би эмчтэй харьцаж дууссаны дараа

1041
01:07:09,115 --> 01:07:11,145
Үүнийг авах ёсгүй
хэтэрхий урт.

1042
01:07:11,185 --> 01:07:12,915
- Бүгд сайн.
- Битгий яв.

1043
01:07:12,955 --> 01:07:15,855
Би шууд буцаж ирнэ.

1044
01:07:15,895 --> 01:07:19,015
Хүлээж байх зуур та хүсэж магадгүй
Хэдэн минут төгөлдөр хуур тогло.

1045
01:07:19,065 --> 01:07:20,045
чамд таалагдаж байна

1046
01:07:20,095 --> 01:07:22,255
Би тийм үү?

1047
01:07:22,295 --> 01:07:25,695
-Би ямар ч аялгуу мэдэхгүй.
- Та хөгжим уншиж болно.

1048
01:07:25,735 --> 01:07:28,935
Өө нээрээ?

1049
01:07:33,245 --> 01:07:34,765
Чи хэн бэ?

1050
01:07:34,805 --> 01:07:38,075
Би бол доктор Барнвелл.
шинээр ирж буй эмч нарын нэг.

1051
01:07:38,115 --> 01:07:40,545
Бид уулзаагүй байна
тиймээс би өөрөө үүнийг судалъя гэж бодсон.

1052
01:07:43,585 --> 01:07:45,485
За, би эндээс харлаа

1053
01:07:45,525 --> 01:07:48,755
Та хоёр удаа зүрхний шигдээстэй байсан
сүүлийн 18 сард.

1054
01:07:48,795 --> 01:07:51,085
Тийм ээ, насанд хүрээгүй хүүхдүүд,
Миний бодлоор нэг нь angina байсан.

1055
01:07:51,125 --> 01:07:54,095
-За, хүндрэл гарсан уу?
- Үгүй ээ, чи сайхан санагдаж байна.

1056
01:07:54,125 --> 01:07:56,625
За, гүнзгий амьсгаа ав.
миний хувьд

1057
01:07:56,665 --> 01:07:59,655
За, дахиад нэг удаа.

1058
01:08:00,835 --> 01:08:03,395
Мөн гүнзгий амьсгал.

1059
01:08:03,435 --> 01:08:06,805
Бас нэг.

1060
01:08:06,845 --> 01:08:09,815
Гайхамшигтай, гайхалтай.
Та эмээ уусаар байна уу?

1061
01:08:09,845 --> 01:08:12,745
- Өдөр бүр, өдөрт хоёр удаа.
- Сайн, сайн, сайн, сайн, сайн.

1062
01:08:12,785 --> 01:08:15,215
За, чи чадна
цамцаа өмс.

1063
01:08:20,355 --> 01:08:22,945
Тиймээс би чамайг ойлгож байна
Хатагтай Хэмилтоныг уншина уу.

1064
01:08:22,995 --> 01:08:25,555
Тийм ээ, туслахын тулд
тэр санаж байна.

1065
01:08:25,595 --> 01:08:27,895
- Хмм.
-Тэр тусна гэж бодохгүй байна уу?

1066
01:08:27,925 --> 01:08:29,825
Үгүй ээ, би биш.

1067
01:08:29,865 --> 01:08:32,335
Тэр санаж байна, доктор.

1068
01:08:32,365 --> 01:08:35,635
Би түүнийг уншсан
мөн тэр санаж байна.

1069
01:08:35,675 --> 01:08:38,265
Үргэлж биш,
гэхдээ тэр санаж байна.

1070
01:08:38,305 --> 01:08:40,435
Гэхдээ хөгшрөлтийн дементиа
Энэ нь эргэлт буцалтгүй юм

1071
01:08:40,475 --> 01:08:42,205
Энэ нь дегенератив шинж чанартай байдаг

1072
01:08:42,245 --> 01:08:45,265
Тодорхой цэгийн дараа,
Түүний хохирогчид эргэж ирдэггүй.

1073
01:08:45,315 --> 01:08:47,175
Тийм ээ, тийм юм
Тэд надад байнга хэлдэг.

1074
01:08:47,215 --> 01:08:49,245
За би зүгээр л хүсэхгүй байна
та итгэл найдвараа биелүүлэхийн тулд.

1075
01:08:49,285 --> 01:08:53,115
За, баярлалаа, доктор,
гэхдээ тэд юу гэж хэлснийг та мэдэх үү?

1076
01:08:53,155 --> 01:08:56,745
Шинжлэх ухаан одоо хүртэл явж байна
тэгээд Бурхан ирдэг.

1077
01:08:56,795 --> 01:08:58,485
Дараа нь Бурхан ирдэг.

1078
01:09:00,865 --> 01:09:03,955
Хараал ид, би түүнд зориулж хуудас эргүүлэхээ мартчихаж.
Чи надтай харьцаж дууссан уу?

1079
01:09:23,355 --> 01:09:25,975
Тэд эргэсэн байх гэж бодож байна
тэр хуудас

1080
01:09:26,025 --> 01:09:29,355
Үгүй ээ, тэр тоглож байна
санах ойгоор.

1081
01:09:31,895 --> 01:09:34,055
чиний нэр
Энэ бол Лон Хаммонд, Жр.

1082
01:09:34,095 --> 01:09:36,825
Хаммонд?
Хаммонд хөвөн шиг үү?

1083
01:09:36,865 --> 01:09:38,385
Хаммонд хөвөн шиг.

1084
01:09:38,435 --> 01:09:40,835
За, эцэг эх чинь
түүнд хайртай байх ёстой

1085
01:09:40,865 --> 01:09:45,605
Тэр үнэхээр сайн хүн, Ноа.
Чи түүнд үнэхээр таалагдах болно.

1086
01:09:45,645 --> 01:09:47,575
Чи түүнд хайртай юу?

1087
01:09:48,845 --> 01:09:52,835
Тийм ээ.
Би түүнд маш их хайртай.

1088
01:10:00,085 --> 01:10:01,715
За, ийм л байна.

1089
01:10:01,755 --> 01:10:05,285
Чи Лонтой гэрлэ
тэгээд бид найзууд байж болно...

1090
01:10:06,995 --> 01:10:08,425
тийм үү?

1091
01:10:08,465 --> 01:10:10,225
Зөв.

1092
01:10:15,775 --> 01:10:17,535
Та өлсөж байна уу?

1093
01:10:17,575 --> 01:10:19,665
Та үлдэхийг хүсч байна уу
оройн хоолонд уу?

1094
01:10:21,445 --> 01:10:22,605
Аан...

1095
01:10:31,885 --> 01:10:33,785
Би танд анхааруулах ёстой,
Би хямдхан согтуу хүн.

1096
01:10:33,825 --> 01:10:37,455
Эдгээрээс дахиад хэд, тэгвэл та болно
Намайг эндээс шууд аваад яв.

1097
01:10:37,495 --> 01:10:40,425
За тэгвэл чи удаан яв, би хүсэхгүй байна
Таны давуу талыг ашиглах хэрэгтэй.

1098
01:10:40,465 --> 01:10:42,955
Та зүрхлэхгүй байсан.
Би гэрлэсэн эмэгтэй

1099
01:10:42,995 --> 01:10:44,725
Одоохондоо үгүй.

1100
01:10:51,405 --> 01:10:52,835
Тэр үү?

1101
01:10:55,715 --> 01:10:57,405
чи яагаад
намайг ингэж харж байна уу?

1102
01:11:00,545 --> 01:11:02,515
Зүгээр л дурсамж.

1103
01:11:06,855 --> 01:11:09,445
Энэ өрөө.

1104
01:11:12,065 --> 01:11:14,585
Энэ...
Энэ бол бид ...

1105
01:11:15,835 --> 01:11:17,735
Энэ өрөө мөн үү?

1106
01:11:33,185 --> 01:11:35,675
- Би дүүрсэн.
-Би ч гэсэн.

1107
01:11:39,325 --> 01:11:41,585
"Өө, хуруу чинь яаж байна
намайг унтуулж өгөөч

1108
01:11:41,625 --> 01:11:44,095
Амьсгал чинь унаж байна
Миний эргэн тойронд шүүдэр шиг

1109
01:11:44,125 --> 01:11:47,285
Таны судасны цохилт тайвширдаг
миний чихний хэнгэрэг

1110
01:11:47,325 --> 01:11:49,815
Би нэгдэхийг мэдэрч байна
толгойноос хөл хүртэл.

1111
01:11:49,865 --> 01:11:51,765
Хангалттай амттай."

1112
01:11:53,605 --> 01:11:55,465
Энэ нь жинхэнэ байсан, тийм үү?

1113
01:11:56,835 --> 01:12:00,065
Чи бид хоёр.

1114
01:12:00,105 --> 01:12:03,605
эрт дээр үеэс,
Бид хоёр хэдхэн хүүхэд байсан.

1115
01:12:07,415 --> 01:12:10,445
Гэхдээ бид үнэхээр хайртай
бие биенээ, тийм үү?

1116
01:12:18,665 --> 01:12:19,925
Би явах ёстой.

1117
01:12:23,665 --> 01:12:25,365
Баяртай.

1118
01:12:27,265 --> 01:12:29,395
чи итгэдэг
маргааш өглөө буцаж ирж чадах уу?

1119
01:12:29,435 --> 01:12:31,405
газар байна
Би танд үзүүлэхийг хүсч байна.

1120
01:12:34,305 --> 01:12:35,795
Гуйя.

1121
01:12:37,645 --> 01:12:40,305
-Сайн байна.
-Сайн байна.

1122
01:12:52,625 --> 01:12:54,685
Тэр түүний амьдралд буцаж ирэв

1123
01:12:54,725 --> 01:12:56,725
гэнэтийн дөл шиг,

1124
01:12:56,765 --> 01:12:59,285
шатаах, цацах
түүний зүрх сэтгэлд.

1125
01:13:00,305 --> 01:13:01,705
Ноа бослоо
бүх шөнө

1126
01:13:01,735 --> 01:13:05,265
тодорхой зовлон зүдгүүрийг эргэцүүлэн бодож байна
Энэ чинийх болно гэдгийг би мэдэж байсан

1127
01:13:05,305 --> 01:13:07,865
хэрэв тэр байсан бол
хоёр удаа алдах

1128
01:13:07,905 --> 01:13:11,865
Өө би болоосой
Энэ түүхийн төгсгөлийг олж мэдээрэй

1129
01:13:11,915 --> 01:13:14,675
Хүүхдүүд энд байна.

1130
01:13:14,715 --> 01:13:16,205
Хүүхдүүд үү?

1131
01:13:16,255 --> 01:13:18,345
- Энэ чинийх биш, түүнийх.
- Өө...

1132
01:13:18,385 --> 01:13:20,375
Та санаа тавьдаг уу?

1133
01:13:20,425 --> 01:13:22,485
Яагаад, би дуртай байх болно
тэдэнтэй уулзах.

1134
01:13:22,525 --> 01:13:25,515
Нааш ир.

1135
01:13:25,565 --> 01:13:27,965
- Сайн уу ааваа.
- Хонгор минь, сайн байна уу?

1136
01:13:27,995 --> 01:13:29,625
- Сайн уу ааваа.
- Сайн уу, Мэгги.

1137
01:13:29,665 --> 01:13:32,425
Сайн уу, намайг Алли гэдэг.

1138
01:13:32,465 --> 01:13:34,455
- Сайн байна уу, намайг Мэри Аллен гэдэг.
- Мэри Аллен.

1139
01:13:34,505 --> 01:13:36,975
- Чамайг харсандаа баяртай байна.
- Чамайг харсандаа баяртай байна.

1140
01:13:37,005 --> 01:13:38,565
- Сайн уу.
- Сайн уу, Мэгги.

1141
01:13:38,605 --> 01:13:41,135
Мэгги, сайн байна уу?

1142
01:13:41,175 --> 01:13:42,235
Сайн уу хонгор минь.

1143
01:13:42,275 --> 01:13:43,335
Сайн уу, Давани.

1144
01:13:43,375 --> 01:13:45,865
-Ямар сайхан нэр вэ.
-Баярлалаа.

1145
01:13:45,915 --> 01:13:49,945
- Өө...
- Өө, ямар сайхан, баярлалаа.

1146
01:13:51,885 --> 01:13:54,185
-Тэгээд энэ хэн бэ?
- Эдмонд.

1147
01:13:54,225 --> 01:13:55,745
Сайн уу, Эдмонд.

1148
01:14:07,505 --> 01:14:09,765
Та мэдэж байгаа, би бодож байна
Би гүйнэ

1149
01:14:09,805 --> 01:14:12,795
бас миний үдээс хойшийг аваарай
нойрсох, за юу?

1150
01:14:12,845 --> 01:14:16,075
- Алив хонгор минь, явцгаая.
- Энд байна.

1151
01:14:16,115 --> 01:14:17,905
- Бүгд сайн. За.
-Баярлалаа.

1152
01:14:17,945 --> 01:14:19,935
Би дараа дэлгэрэнгүй унших болно.

1153
01:14:19,985 --> 01:14:22,575
Зүгээрээ. Баярлалаа.

1154
01:14:22,615 --> 01:14:24,675
Би маш их баяртай байна
тэдэнтэй уулзах.

1155
01:14:26,425 --> 01:14:28,155
- Баяртай.
- Баяртай.

1156
01:14:28,185 --> 01:14:29,455
-Танилцсандаа таатай байна.
- Баяртай.

1157
01:14:29,495 --> 01:14:30,955
Баяртай.

1158
01:14:32,495 --> 01:14:35,015
-Тэр өнөөдөр сайхан харагдаж байна.
- Тэр сайн.

1159
01:14:36,735 --> 01:14:39,325
Мэдэхгүй ээ, байгаа
өнөөдрийн тухай ямар нэг зүйл.

1160
01:14:39,365 --> 01:14:41,665
Магадгүй энэ нь нэг өдөр байх болно
гайхамшгийн төлөө.

1161
01:14:43,635 --> 01:14:47,135
Аав аа, гэртээ ир.

1162
01:14:47,175 --> 01:14:49,475
Ээж биднийг мэдэхгүй.

1163
01:14:49,515 --> 01:14:52,275
Тэр чамайг танихгүй байна.
Тэр хэзээ ч ойлгохгүй.

1164
01:14:52,315 --> 01:14:54,475
Бид чамайг санаж байна.

1165
01:14:54,515 --> 01:14:56,345
Энэ галзуу юм,
чи энд амьдардаг

1166
01:14:56,385 --> 01:15:01,045
Тийм ээ, бид бүгд ээжид туслах болно гэдгийг та мэднэ.
Бид ээлжлэн очиж болно.

1167
01:15:02,425 --> 01:15:05,295
Хараач, залуусаа,

1168
01:15:05,325 --> 01:15:07,885
энэ бол миний хайр
тэнд.

1169
01:15:07,925 --> 01:15:10,695
Би түүнийг орхихгүй.

1170
01:15:10,735 --> 01:15:13,595
Энэ бол одоо миний гэр.

1171
01:15:13,635 --> 01:15:15,295
Чиний ээж бол миний гэр

1172
01:15:21,775 --> 01:15:23,205
-Сайн уу?
- Сайн уу.

1173
01:15:23,245 --> 01:15:25,905
Сайн уу, энэ хэн бэ?

1174
01:15:25,945 --> 01:15:27,715
Энэ бол Лон,
Та хэнийг хүлээж байсан бэ?

1175
01:15:27,745 --> 01:15:30,745
Хэн ч, би...

1176
01:15:30,785 --> 01:15:33,415
Би зүгээр л... Би гайхаж байна.
Яаж... чи намайг яаж олсон юм бэ?

1177
01:15:33,455 --> 01:15:35,355
За нэг л байна
Seabrook дахь зочид буудал.

1178
01:15:35,385 --> 01:15:37,385
Тэгээд залгаагүй байхад чинь
Би санаа зовсон.

1179
01:15:37,425 --> 01:15:40,725
Та хаана байсан бэ?
Чи зүгээр үү?

1180
01:15:40,765 --> 01:15:44,455
Би тэнэг хүн шиг санагддаг, учир нь би
Тэр зочид буудал руугаа зуу орчим удаа залгасан.

1181
01:15:46,505 --> 01:15:48,835
Би зүгээр.

1182
01:15:48,875 --> 01:15:50,065
таны хүссэн бүх зүйл
надад хэлэх үү?

1183
01:15:50,105 --> 01:15:52,835
- Үгүй.
-Үгүй юу?

1184
01:15:52,875 --> 01:15:53,965
Үгүй

1185
01:15:57,815 --> 01:15:59,045
Буэно.

1186
01:16:01,715 --> 01:16:03,585
Лон, би чамд хайртай.

1187
01:16:03,615 --> 01:16:06,145
Би маргааш чам руу залгах уу?

1188
01:16:06,185 --> 01:16:07,675
Буэно.

1189
01:16:37,985 --> 01:16:38,975
Ноа?

1190
01:16:40,925 --> 01:16:42,185
Ноа!

1191
01:16:58,105 --> 01:17:00,165
Сайн уу.

1192
01:17:05,885 --> 01:17:08,315
За, бид явсан нь дээр,
бороо орж байна

1193
01:17:33,805 --> 01:17:36,365
-Танд таалагдаж байна уу?
- Энэ бол гайхалтай.

1194
01:17:41,685 --> 01:17:43,175
Яг л зүүд шиг.

1195
01:17:44,415 --> 01:17:47,215
- Та тэднийг хооллохыг хүсч байна уу?
-Тиймээ.

1196
01:18:05,235 --> 01:18:06,725
Тэд бүгд юу вэ?
энд хийж байна уу?

1197
01:18:08,475 --> 01:18:10,375
Мэдэхгүй ээ.

1198
01:18:10,415 --> 01:18:13,175
Тэд шилжин суурьших ёстой
Гватемалын дуунд.

1199
01:18:13,215 --> 01:18:14,875
Тэд энд үлдэхгүй гэж үү?

1200
01:18:14,915 --> 01:18:16,815
Үгүй...

1201
01:18:18,055 --> 01:18:21,025
тэд буцаж ирнэ
тэд хаанаас ирсэн.

1202
01:18:31,895 --> 01:18:33,495
Та бол өөр.

1203
01:18:33,535 --> 01:18:36,025
Юу гэсэн үг вэ?

1204
01:18:37,675 --> 01:18:40,695
Гагцхүү гадаад төрхөөрөө л.
Бүгд.

1205
01:18:40,745 --> 01:18:43,715
Чи ч бас өөр харагдаж байна
Гэхдээ сайн талаасаа.

1206
01:18:49,455 --> 01:18:51,475
Чи мэднэ дээ, чи жаахан
адилхан ч гэсэн.

1207
01:18:53,385 --> 01:18:55,325
Тийм үү?

1208
01:18:55,355 --> 01:18:57,485
Тиймээ.

1209
01:18:59,495 --> 01:19:01,895
Чи үнэхээр тэгсэн

1210
01:19:01,925 --> 01:19:04,365
- Юу?
- Бүгд.

1211
01:19:04,395 --> 01:19:06,125
Байшин...

1212
01:19:07,865 --> 01:19:09,895
сайхан байна
чи юу хийсэн юм

1213
01:19:13,275 --> 01:19:15,935
За би чамд амласан
Би хүсч байна.

1214
01:19:25,355 --> 01:19:27,515
Гайхалтай.

1215
01:19:27,555 --> 01:19:29,585
Бид явах ёстой.

1216
01:19:59,985 --> 01:20:02,115
Ноа!

1217
01:20:54,175 --> 01:20:55,835
Яагаад болохгүй гэж?
Надад бичнэ үү?

1218
01:20:56,845 --> 01:20:58,205
Яагаад гэвэл?

1219
01:20:59,585 --> 01:21:01,705
Энэ нь миний хувьд байхаа больсон.

1220
01:21:01,745 --> 01:21:04,415
Би чамайг хүлээсэн
долоон жилийн турш.

1221
01:21:04,455 --> 01:21:06,045
Тэгээд одоо хэтэрхий оройтсон байна.

1222
01:21:07,255 --> 01:21:10,015
Би чамд 365 захидал бичсэн.

1223
01:21:12,025 --> 01:21:13,925
Би чамд өдөр бүр бичдэг
нэг жилийн турш.

1224
01:21:13,965 --> 01:21:16,365
- Чи надад бичсэн үү?
- Тийм ээ.

1225
01:21:16,395 --> 01:21:18,295
Та...

1226
01:21:18,335 --> 01:21:20,635
Дуусаагүй байна.

1227
01:21:21,635 --> 01:21:22,765
Одоохондоо дуусаагүй байна.

1228
01:23:26,865 --> 01:23:29,295
Өө...

1229
01:23:33,235 --> 01:23:35,095
чамд байна
хошигнох

1230
01:23:36,875 --> 01:23:39,235
Энэ бүх хугацаанд,
Энэ л надад дутагдаж байсан юм уу?

1231
01:23:44,045 --> 01:23:45,905
Дахиад хийцгээе.

1232
01:23:59,095 --> 01:24:01,225
Ноа.

1233
01:24:21,745 --> 01:24:22,945
Ноа.

1234
01:24:31,855 --> 01:24:33,825
Сэрэх.

1235
01:24:35,095 --> 01:24:37,355
Сэрэх.

1236
01:24:43,675 --> 01:24:47,105
- Сайн уу.
-Эмэгтэй минь чи намайг алах гээд байна.

1237
01:24:53,515 --> 01:24:55,345
Би амрах хэрэгтэй байна.

1238
01:24:55,385 --> 01:24:59,645
Надад хоол хэрэгтэй байна
тэгвэл би хүчээ сэргээж чадна.

1239
01:25:00,725 --> 01:25:03,515
За, чи юу хүсч байна вэ?

1240
01:25:06,125 --> 01:25:09,095
Аан... ммм...

1241
01:25:09,125 --> 01:25:11,095
хэдэн бин

1242
01:25:11,135 --> 01:25:13,295
Сайн байна.

1243
01:25:13,335 --> 01:25:15,425
Мөн гахайн мах.

1244
01:25:15,465 --> 01:25:18,405
- За.
- Бас жаахан тахиа.

1245
01:26:04,315 --> 01:26:06,785
Тэр бол цорын ганц
Тэр биш гэж үү?

1246
01:26:12,695 --> 01:26:14,885
Би олж болох уу?

1247
01:26:17,165 --> 01:26:18,355
Би түүнтэй уулзахыг үнэхээр хүсч байна.

1248
01:26:18,395 --> 01:26:20,225
Тийм эсэхийг би мэдэхгүй
сайхан санаа байна, Марта.

1249
01:26:23,635 --> 01:26:26,105
Тэгэхээр энэ Марта мөн үү?

1250
01:26:26,145 --> 01:26:29,105
Сайн уу, намайг Алли гэдэг.

1251
01:26:29,145 --> 01:26:31,135
Би сонссон
чиний тухай маш их

1252
01:26:32,345 --> 01:26:34,285
Би сонссон
чиний тухай бас их.

1253
01:26:34,315 --> 01:26:36,145
Та дотогшоо орохыг хүсч байна уу?

1254
01:26:38,455 --> 01:26:39,885
Та итгэлтэй байна уу?

1255
01:26:39,925 --> 01:26:43,115
Тийм, тийм,
Ноа ямар их өлссөнөө л хэлэв.

1256
01:26:43,155 --> 01:26:45,595
мөн та мэднэ,
Та аяга цай тавьж болно.

1257
01:26:47,695 --> 01:26:49,125
Алив.

1258
01:26:52,295 --> 01:26:54,135
Алив.

1259
01:27:03,215 --> 01:27:05,045
Тантай уулзахдаа таатай байлаа,
Марта.

1260
01:27:05,075 --> 01:27:07,345
-Чамтай уулзаж байгаадаа таатай байна.
- Баяртай.

1261
01:27:07,385 --> 01:27:08,935
Өөртөө анхаарал тавь.

1262
01:27:27,935 --> 01:27:31,565
Тэр сенсаацтай.
Тэр үнэхээр тийм.

1263
01:27:32,875 --> 01:27:34,705
Би баяртай байна
Би ирлээ, Ноа.

1264
01:27:40,115 --> 01:27:42,205
Би мартчихсан байсан
байгаагаар нь.

1265
01:27:46,325 --> 01:27:49,385
анх удаа
Би Ричард алдсанаас хойш

1266
01:27:49,425 --> 01:27:51,895
Надад ямар нэг зүйл байгаа юм шиг санагдаж байна
хүсэх

1267
01:30:10,195 --> 01:30:12,295
Лон наашаа явж байна.

1268
01:30:14,635 --> 01:30:17,725
Аав чинь асгарчих вий гэж айж байна
Ноа дээрх шош,

1269
01:30:17,775 --> 01:30:19,675
тэгээд Лон сонсоогүй байхад
Өнгөрсөн шөнө дахиад чамаас

1270
01:30:19,705 --> 01:30:20,795
тэр ирэхээр шийдсэн.

1271
01:30:20,845 --> 01:30:24,005
За, сайхан байна.
Энэ зүгээр л гайхалтай.

1272
01:30:24,045 --> 01:30:27,535
Чи, би, Ноа, Лон,
том аз жаргалтай гэр бүл

1273
01:30:33,185 --> 01:30:36,015
надад хэлээч
захидал, ээж ээ

1274
01:30:36,055 --> 01:30:38,325
-Үнэн үү?
- Тийм ээ.

1275
01:30:39,325 --> 01:30:42,095
чи намайг харсан
унттал уйл

1276
01:30:42,125 --> 01:30:44,525
сар, сараар

1277
01:30:44,565 --> 01:30:47,035
бас чи хэзээ ч
ямар нэг юм хэлэв.

1278
01:30:47,065 --> 01:30:48,725
-Яаж чадаж байна аа?
-Намайг уучлаарай.

1279
01:30:48,765 --> 01:30:51,165
- Уучлаарай? Та харамсаж байна уу?
- Тийм ээ, би... уучлаарай.

1280
01:30:51,205 --> 01:30:52,865
Танд баярлалаа,
миний бүх амьдрал сүйрсэн!

1281
01:30:52,905 --> 01:30:54,535
За, тийм ээ,
Би чиний захидлуудыг хулгайлсан.

1282
01:30:54,575 --> 01:30:56,205
Муу байсан,
гэхдээ жүжиглэхээ боль

1283
01:30:56,245 --> 01:30:58,215
ядаж бага зэрэг ууна
хариуцлагын тухай

1284
01:31:00,345 --> 01:31:03,285
Чи энд ирсэн.
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байсан.

1285
01:31:03,315 --> 01:31:04,685
Ийм зүйл болно гэдгийг та мэдэж байсан.

1286
01:31:04,715 --> 01:31:06,845
Өө, тэгэхээр би одоо тэнэг юм уу?

1287
01:31:06,885 --> 01:31:08,615
Та бол гайхалтай.

1288
01:31:08,655 --> 01:31:10,745
Гайхалтай.

1289
01:31:14,425 --> 01:31:17,025
очоод аваарай
зарим хувцас өмссөн.

1290
01:31:17,065 --> 01:31:19,155
Алхаж явцгаая.

1291
01:31:19,195 --> 01:31:21,895
Алхаж явцгаая? Би яагаад хүсэх юм
чамтай хаашаа ч явах уу?

1292
01:31:21,935 --> 01:31:25,565
Учир нь би чамайг таньж чадна
чиний бодсоноос арай дээр

1293
01:31:25,605 --> 01:31:28,095
бас би хүсэхгүй байна
чи нэг өглөө сэрдэг

1294
01:31:28,145 --> 01:31:29,765
гэж бодож байна
Хэрэв та бүгдийг мэддэг байсан бол

1295
01:31:29,815 --> 01:31:31,365
Танд байж магадгүй
өөр зүйл хийсэн

1296
01:31:46,155 --> 01:31:47,885
бид юу вэ
энд хийж байна уу, ээж ээ?

1297
01:31:49,795 --> 01:31:52,165
чи харж байна
Тэр хүн байна уу?

1298
01:32:00,075 --> 01:32:03,005
Одоо тийм биш юм шиг байна
гэхдээ 25 жилийн өмнө...

1299
01:32:04,615 --> 01:32:07,605
бурхан минь,
тэр үнэхээр ямар нэгэн зүйл байсан.

1300
01:32:07,645 --> 01:32:10,275
Бид ухаангүй байсан
хайртай, би чамд хэлье.

1301
01:32:17,555 --> 01:32:19,885
Мэдээжийн хэрэг,
Өвөө чинь уурласан байсан болохоор...

1302
01:32:19,925 --> 01:32:22,125
бид шийдсэн
зугтах.

1303
01:32:25,195 --> 01:32:28,635
Бид дараагийн хотыг ч хийгээгүй
цагдаа биднийг авахаас өмнө.

1304
01:32:31,135 --> 01:32:33,295
Гэхдээ тэр үед тийм байсан.

1305
01:32:35,575 --> 01:32:38,705
чи заримдаа мэддэг
Би энэ нутагт байхдаа

1306
01:32:38,745 --> 01:32:41,335
Би зүгээр л энд зогс
мөн би үүнийг харж байна,

1307
01:32:44,185 --> 01:32:47,955
Миний амьдрал ямар өөр болохыг төсөөлөхийг хичээж байна
байж болох л байсан.

1308
01:33:01,605 --> 01:33:05,235
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би чиний аавд хайртай

1309
01:33:05,275 --> 01:33:07,295
-Ээж ээ, би...
- Үгүй ээ, хараал ид, энэ чухал.

1310
01:33:07,345 --> 01:33:09,635
мөн танд хэрэгтэй
сонс. Хий.

1311
01:33:09,675 --> 01:33:12,165
Тэр бол гайхалтай хүн.

1312
01:33:12,215 --> 01:33:15,375
Тэр надад сайн
мөн би үүнийг хүртэх ёсгүй.

1313
01:33:15,415 --> 01:33:18,215
Би түүнд хайртай, Алли,
Би үүнийг хийдэг, би үүнд дуртай.

1314
01:33:21,485 --> 01:33:22,925
Би мэднэ.

1315
01:33:27,695 --> 01:33:30,065
Бурхан минь.

1316
01:33:31,465 --> 01:33:34,595
Өө энэ зүгээр л
маш ичмээр.

1317
01:33:34,635 --> 01:33:37,965
Өө, би тэнэг эмэгтэй юм.

1318
01:33:38,005 --> 01:33:40,705
намайг хар,
том хуучин уут.

1319
01:33:43,515 --> 01:33:45,375
Галзуу юм аа.

1320
01:33:53,055 --> 01:33:56,485
Би ч мэдэхгүй
тэр хүн хэн бэ

1321
01:34:05,095 --> 01:34:06,625
Өө хүү.

1322
01:34:34,765 --> 01:34:36,165
За.

1323
01:34:46,005 --> 01:34:47,475
Алли!

1324
01:35:04,325 --> 01:35:06,015
Энд.

1325
01:35:10,895 --> 01:35:13,925
Чамайг тэгнэ гэж найдаж байна
зөв сонголт.

1326
01:35:40,095 --> 01:35:42,495
Сонирхолтой өглөө байна уу?

1327
01:35:42,525 --> 01:35:43,515
Тиймээ.

1328
01:35:45,965 --> 01:35:47,625
Лон энд хотод байна.

1329
01:35:50,805 --> 01:35:52,565
Тэр энд байна уу?

1330
01:35:54,545 --> 01:35:56,775
Тийм ээ, бид харсан
зам дээр таны машин,

1331
01:35:56,815 --> 01:35:58,405
зочид буудалд.

1332
01:36:08,585 --> 01:36:10,485
Би чамайг харж байна
Надад картууд байгаа

1333
01:36:14,065 --> 01:36:15,895
Эцэст нь.

1334
01:36:22,805 --> 01:36:24,425
чи юу вэ
Чи хийх гэж байна уу, Ал?

1335
01:36:28,745 --> 01:36:30,835
Мэдэхгүй ээ.

1336
01:36:37,955 --> 01:36:39,975
Бид үүн рүүгээ буцаж байна уу?

1337
01:36:41,585 --> 01:36:43,185
Бид буцаж ирсэн үү?

1338
01:36:45,055 --> 01:36:47,895
Сүүлийн хэд хоног яах бол?
Тэд өнгөрсөн, та мэдэх үү?

1339
01:36:47,925 --> 01:36:50,125
Тэд болсныг би мэднэ,
мөн тэд гайхалтай байсан,

1340
01:36:50,165 --> 01:36:53,365
гэхдээ тэд бас байсан
маш хариуцлагагүй.

1341
01:36:53,395 --> 01:36:55,365
Би сүйт бүсгүйтэй
намайг зочид буудалд хүлээж байна

1342
01:36:55,405 --> 01:36:56,625
хэн явдаг
бутлах

1343
01:36:56,665 --> 01:36:58,155
- тэр олж мэдэх үед.
-Тэгвэл чи надтай үерхдэг

1344
01:36:58,205 --> 01:37:00,465
тэгээд чи буцаж ирнэ
нөхөртөө?

1345
01:37:00,505 --> 01:37:02,335
Энэ чиний төлөвлөгөө байсан уу?

1346
01:37:02,375 --> 01:37:04,205
Энэ шалгалт байсан уу
Юу болоогүй юм бэ?

1347
01:37:04,245 --> 01:37:06,875
Үгүй ээ, би хүнд амласан, тэр надад өгсөн
бөгж аваад би түүнд үгээ өглөө.

1348
01:37:06,915 --> 01:37:08,145
бас таны үг
одоо там руу буудсан

1349
01:37:08,185 --> 01:37:09,705
-Тийм биш гэж үү?
-Үгүй ээ... мэдэхгүй.

1350
01:37:09,745 --> 01:37:11,275
Би олж мэдэх гэж байна
би түүнтэй ярилцах үед

1351
01:37:11,315 --> 01:37:13,305
Энэ тухай биш
амлалтаа биелүүлж,

1352
01:37:13,355 --> 01:37:15,915
бөгөөд энэ нь тухай биш юм
зүрх сэтгэлээ дагаж,

1353
01:37:15,955 --> 01:37:17,685
Энэ нь аюулгүй байдлын тухай юм.

1354
01:37:17,725 --> 01:37:19,855
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
- Мөнгө!

1355
01:37:19,895 --> 01:37:21,865
-Чи юу вэ...
-Тэр их мөнгөтэй.

1356
01:37:21,895 --> 01:37:23,955
-Одоо би чамайг үзэн ядаж байна, муу новш.
-За би чамайг үзэн ядаж байна.

1357
01:37:23,995 --> 01:37:25,865
-Чи эндээс явбал би чамайг үзэн ядаж байна.
-Чи...

1358
01:37:25,895 --> 01:37:27,425
-Чи эндээс явбал би чамайг үзэн ядаж байна.
-Та анхаарлаа хандуулсан

1359
01:37:27,465 --> 01:37:28,555
болж байгаа бүх зүйлд?

1360
01:37:28,605 --> 01:37:30,565
Үгүй гэж бодож байна.
Би буруу уншсан байх гэж бодож байна.

1361
01:37:30,605 --> 01:37:32,335
- эдгээр бүх шинж тэмдгүүд.
-Чи тэгсэн байх.

1362
01:37:34,975 --> 01:37:37,735
Чи уйтгартай байна.
Та уйдаж байна, та үүнийг мэдэж байна.

1363
01:37:37,775 --> 01:37:40,245
чи энд байхгүй байсан
Хэрэв ямар нэг зүйл дутуу байсан бол

1364
01:37:40,285 --> 01:37:43,015
чи их зантай
Новшийн хүү!

1365
01:37:44,185 --> 01:37:45,985
Зүгээр л болох уу
Надтай үлдэх үү?

1366
01:37:46,015 --> 01:37:47,855
Чамтай үлдэх үү?
Тэгэхээр тийм үү?

1367
01:37:47,885 --> 01:37:50,875
-Биднийг хар, бид аль хэдийн тулалдаж байна.
-За, бид тэгж л хийдэг.

1368
01:37:50,925 --> 01:37:52,325
Бид тэмцдэг.

1369
01:37:52,355 --> 01:37:54,555
Намайг хэзээ байхыг хэлээч
ихэмсэг новшийн хүү

1370
01:37:54,595 --> 01:37:56,895
тэгээд чамайг байгаа үед чинь хэлье
өвдөж байна

1371
01:37:56,935 --> 01:38:00,125
Та аль нь вэ?
99% нь.

1372
01:38:00,165 --> 01:38:02,495
Би айхгүй байна
таны мэдрэмжийг гомдоох

1373
01:38:02,535 --> 01:38:04,435
Тэдэнд дуртай
хоёр секундын үсрэх ханш

1374
01:38:04,475 --> 01:38:07,265
тэгээд дараагийнхыг дахин хийнэ
Бөгсний өвдөлт.

1375
01:38:07,305 --> 01:38:08,295
Тэгээд?

1376
01:38:08,345 --> 01:38:10,905
Тиймээс энэ нь амаргүй байх болно.
Энэ үнэхээр хэцүү байх болно.

1377
01:38:10,945 --> 01:38:13,245
Тэгээд бид ажиллах хэрэгтэй болно
өдөр бүр үүнд,

1378
01:38:13,275 --> 01:38:15,245
гэхдээ би үүнийг хийхийг хүсч байна,
Учир нь би чамд хайртай.

1379
01:38:15,285 --> 01:38:20,275
Би чамаас бүх зүйлийг хүсч байна,
үүрд, чи бид хоёр, өдөр бүр.

1380
01:38:20,325 --> 01:38:22,725
чи болно
надад ямар нэг зүйл?

1381
01:38:22,755 --> 01:38:25,785
Гуйя уу?
Чи миний амьдралыг төсөөлж чадах уу?

1382
01:38:27,265 --> 01:38:30,785
30 жилийн дараа
40 жилийн дараа та өөрийгөө хэрхэн харж байна вэ?

1383
01:38:30,835 --> 01:38:33,525
Хэрэв хамт байвал
тэр залуу, яв! Яв!

1384
01:38:33,565 --> 01:38:36,295
Би чамайг нэг удаа алдсан,
Би үүнийг дахин хийж чадна гэж бодож байна,

1385
01:38:36,335 --> 01:38:38,275
гэж бодсон бол
чиний үнэхээр хүссэн зүйл

1386
01:38:38,305 --> 01:38:40,895
Гэхдээ бүү ав
гарах хамгийн хялбар арга

1387
01:38:40,945 --> 01:38:43,135
Хэр амархан?
Амархан арга байхгүй,

1388
01:38:43,175 --> 01:38:45,505
Би юу ч хийсэн,
хэн нэгэн гэмтдэг

1389
01:38:45,545 --> 01:38:47,775
Та бодохоо болих уу
хүн бүрийн хүсдэг зүйлийн талаар

1390
01:38:47,815 --> 01:38:50,475
бодохоо боль
миний хүсч буй зүйл, тэр юу хүсч байгаа талаар,

1391
01:38:50,515 --> 01:38:53,545
эцэг эх чинь юу хүсдэг
Та юу хүсч байна вэ?

1392
01:38:55,025 --> 01:38:57,255
- Та юу хүсч байна вэ?
- Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.

1393
01:38:57,295 --> 01:39:00,555
- Та юу хүсч байна вэ?
- Энэ биш ...

1394
01:39:01,795 --> 01:39:03,765
Хараал ид,
Та юу хүсч байна вэ?

1395
01:39:06,565 --> 01:39:08,465
Би явах ёстой.

1396
01:40:17,575 --> 01:40:19,835
Миний хайрт Алли,

1397
01:40:19,875 --> 01:40:23,205
Би өнгөрсөн шөнө унтаж чадсангүй, учир нь
Бидний хооронд бүх зүйл дууссан гэдгийг би мэднэ.

1398
01:40:25,115 --> 01:40:28,475
Би одоо гашуун биш, учир нь би мэднэ
Бидэнд байгаа зүйл бодит байсан

1399
01:40:30,145 --> 01:40:32,045
Мөн алс хол газар байгаа бол
ирээдүйд газар

1400
01:40:32,085 --> 01:40:34,715
уулзацгаая
бидний шинэ амьдралд,

1401
01:40:34,755 --> 01:40:36,385
Би инээмсэглэх болно
танд баяр хөөрөөр

1402
01:40:36,425 --> 01:40:40,555
мөн яаж гэдгийг санаарай
Бид зуныг модны дор өнгөрөөсөн

1403
01:40:40,595 --> 01:40:44,465
бие биенээсээ суралцах
мөн хайраар өсөх болно

1404
01:41:01,115 --> 01:41:04,415
хамгийн сайхан хайр
Энэ бол сэтгэлийг сэрээдэг төрөл юм

1405
01:41:04,455 --> 01:41:06,945
мөн биднийг болгодог
илүү их зүйлд хүрэх,

1406
01:41:06,985 --> 01:41:09,285
тэр нь гал түлдэг
бидний зүрх сэтгэлд

1407
01:41:09,325 --> 01:41:12,125
мөн амар амгаланг авчирдаг
бидний оюун санаанд

1408
01:41:12,155 --> 01:41:14,955
Тэгээд чи үүнийг хийсэн
надад өгсөн.

1409
01:41:14,995 --> 01:41:17,865
Энэ бол миний хүлээж байсан зүйл
чамд үүрд өгөх

1410
01:41:17,895 --> 01:41:21,955
Би чамд хайртай
Би чамтай уулзъя, Ноа.

1411
01:41:23,265 --> 01:41:27,005
Сайхан байна.
Хөөрхөн түүх байна.

1412
01:41:27,045 --> 01:41:28,335
Тийм ээ.

1413
01:41:28,375 --> 01:41:31,705
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
гэхдээ энэ нь намайг гунигтай болгодог.

1414
01:41:34,685 --> 01:41:36,675
Та мэдэрч байгааг би мэднэ
энэ мөчид алдсан,

1415
01:41:36,715 --> 01:41:38,545
гэхдээ санаа зовох хэрэггүй,

1416
01:41:38,585 --> 01:41:41,075
юу ч хэзээ ч алдагдахгүй,
бас алдаж болохгүй.

1417
01:41:41,125 --> 01:41:44,925
Залхуу бие,
хөгшин, хүйтэн,

1418
01:41:44,955 --> 01:41:47,155
хөөс алга болсон

1419
01:41:47,195 --> 01:41:48,885
өмнөх гал түймрээс.

1420
01:41:48,925 --> 01:41:50,795
Үүнийг дахин асаах хэрэгтэй.

1421
01:41:53,065 --> 01:41:54,155
Та үүнийг бичсэн үү?

1422
01:41:54,205 --> 01:41:57,565
Үгүй ээ, тэр Уолт Уитман байсан.

1423
01:42:00,075 --> 01:42:01,195
Би түүнтэй уулзсан гэж бодож байна

1424
01:42:02,205 --> 01:42:03,605
Та тэгсэн гэж бодож байна

1425
01:42:03,645 --> 01:42:08,635
Бид орох уу?
Би бага зэрэг даарч байна.

1426
01:42:08,685 --> 01:42:10,705
За.

1427
01:42:10,755 --> 01:42:12,545
Баярлалаа.

1428
01:42:22,465 --> 01:42:24,055
За хэн хийсэн юм
энэ бүгд?

1429
01:42:24,095 --> 01:42:28,095
Би үүнийг бага зэрэг тусламжтайгаар хийсэн
сувилахуйн ажилтнуудын найзуудаас.

1430
01:42:28,135 --> 01:42:30,325
Өө...

1431
01:42:43,315 --> 01:42:46,875
Би хэзээ ч харж байгаагүй
ийм сайхан зүйл.

1432
01:42:46,915 --> 01:42:48,645
Би ч биш.

1433
01:42:51,595 --> 01:42:52,815
Заавал?

1434
01:43:01,465 --> 01:43:03,365
- Усан үзмийн шүүс үү?
- Би дуртайяа.

1435
01:43:06,105 --> 01:43:09,095
Аа, олон эм.
Та хэр өвчтэй байна вэ?

1436
01:43:09,145 --> 01:43:13,015
Өвчин нь болсон
миний хувьд харьцангуй нэр томъёо.

1437
01:43:13,045 --> 01:43:17,675
Одоо би түүнийг генерал гэж илүү боддог
үйл явцыг сулруулж байна.

1438
01:43:19,485 --> 01:43:20,475
Чиний төлөө.

1439
01:43:29,665 --> 01:43:31,495
Тэгээд юу болсон бэ?

1440
01:43:31,535 --> 01:43:33,295
Түүхэнд,

1441
01:43:33,335 --> 01:43:35,495
Тэр алийг нь сонгосон бэ?

1442
01:43:39,675 --> 01:43:41,035
За,

1443
01:43:42,975 --> 01:43:45,805
миний харж байгаа байдлаар,
Надад гурван сонголт байна.

1444
01:43:45,845 --> 01:43:47,435
Нэг, би түүнийг буудаж чадна.

1445
01:43:47,485 --> 01:43:51,475
Хоёр, би өшиглөж чадна
түүний новш.

1446
01:43:51,515 --> 01:43:54,815
Эсвэл гурав...
Би чамайг орхиж байна.

1447
01:44:01,225 --> 01:44:03,495
За, энэ бүхэн болохгүй байна.

1448
01:44:05,335 --> 01:44:07,065
Харж байна уу, учир нь...

1449
01:44:08,735 --> 01:44:11,255
эдгээр сонголтуудын аль нь ч биш
чи надад аваач.

1450
01:44:14,145 --> 01:44:16,765
Тэгээд бүх зүйлийг үл харгалзан,

1451
01:44:16,805 --> 01:44:18,275
Би чамд хайртай

1452
01:44:21,115 --> 01:44:22,445
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1453
01:44:24,385 --> 01:44:26,515
Би хэлсэн үгээ хэлэх гэсэн юм
Би чамд тэр бөгжийг өгөх үед.

1454
01:44:26,555 --> 01:44:27,885
Би ч бас хийсэн.

1455
01:44:27,925 --> 01:44:30,545
Би ч бас хийсэн.
Зүгээр л намайг байхад...

1456
01:44:30,595 --> 01:44:32,755
намайг Ноатай байхад
Би хүн шиг санагддаг

1457
01:44:32,795 --> 01:44:36,095
мөн би чамтай байхдаа
Би огт өөр хүн шиг санагддаг.

1458
01:44:38,335 --> 01:44:42,135
Хараач, энэ бол хэвийн зүйл
анхны хайраа бүү март

1459
01:44:49,975 --> 01:44:52,465
Би чамд хайртай, Алли,

1460
01:44:52,515 --> 01:44:55,605
гэхдээ би чамд хайртай
миний хувьд.

1461
01:44:55,645 --> 01:44:57,375
Би баймааргүй байна
сүйт залуугаа итгүүлэхийн тулд

1462
01:44:57,415 --> 01:44:59,905
тэр байх ёстой гэж
надтай хамт.

1463
01:44:59,955 --> 01:45:03,115
Шаардлагагүй.

1464
01:45:04,255 --> 01:45:06,555
Би аль хэдийн мэдсэн
Би чамтай хамт байх ёстой.

1465
01:45:09,065 --> 01:45:10,925
Тэгээд тэд аз жаргалтай амьдарч байсан
үүрд.

1466
01:45:10,965 --> 01:45:14,555
ДЭМБ? Хэн үүнийг хийсэн бэ?

1467
01:45:22,805 --> 01:45:25,675
Өө тийм,

1468
01:45:25,715 --> 01:45:27,645
мэдээж.

1469
01:46:09,525 --> 01:46:11,385
Одоо санаж байна.

1470
01:46:12,695 --> 01:46:14,665
Бид байсан.

1471
01:46:15,825 --> 01:46:18,165
- Бид байсан. Бид байсан.
- Өө хонгор минь.

1472
01:46:18,195 --> 01:46:20,565
Өө хайрт минь.

1473
01:46:20,595 --> 01:46:23,565
Би чамд маш их хайртай.

1474
01:46:25,605 --> 01:46:27,075
Өө миний хүүхэд.

1475
01:46:29,275 --> 01:46:31,105
Ноа, Ноа.

1476
01:46:31,145 --> 01:46:33,635
Би чамд хайртай Angel.

1477
01:46:36,415 --> 01:46:38,545
-Надад юу тохиолдсон бэ?
- Юу ч биш.

1478
01:46:38,585 --> 01:46:41,215
чи зүгээр л явсан
хэсэгхэн хугацаанд.

1479
01:46:45,255 --> 01:46:49,455
- Бидэнд хэр их цаг байна?
-Би итгэлгүй байна.

1480
01:46:49,495 --> 01:46:51,825
Сүүлийн удаа больсон
таван минут.

1481
01:46:54,505 --> 01:46:56,695
За.

1482
01:46:56,735 --> 01:47:00,905
Сайн байна уу, би авчирсан
хуучин найз.

1483
01:47:18,025 --> 01:47:22,155


1484
01:47:22,195 --> 01:47:27,295

танил газрууд

1485
01:47:27,335 --> 01:47:32,735

миний тэврэлтээс

1486
01:47:32,775 --> 01:47:35,635


1487
01:47:38,275 --> 01:47:41,805


1488
01:47:41,845 --> 01:47:45,145
-Хүүхдүүд сайн байна уу?
- Өө, тэд зүгээр.

1489
01:47:45,185 --> 01:47:47,155
Одоо,
Тэд өнөөдөр энд байсан ...

1490
01:47:47,185 --> 01:47:49,955
Бяцхан Ноа, Давани ч бас.

1491
01:47:49,985 --> 01:47:51,585
Тэд маш том болж байна.

1492
01:47:51,625 --> 01:47:56,025
-
-Өө хүү.

1493
01:47:56,065 --> 01:47:58,085
-
-Цаг хугацаа ямар хурдан өнгөрдөг вэ.

1494
01:47:59,665 --> 01:48:01,655
Яг хажуугаар нь нис.

1495
01:48:01,705 --> 01:48:03,635
Өө тийм, тэгдэг.

1496
01:48:03,665 --> 01:48:09,105

зуны өдөр...

1497
01:48:09,145 --> 01:48:11,335
Та тэдэнд хэлэх үү?
Би тэдэнд хайртай юу?

1498
01:48:11,375 --> 01:48:14,675
-
-Мэдээж болно.

1499
01:48:14,715 --> 01:48:16,475
-
- Бас намайг уучлаарай.

1500
01:48:16,515 --> 01:48:19,075


1501
01:48:19,115 --> 01:48:21,105
- Би тэдэнд хэлье, хонгор минь.
-

1502
01:48:21,155 --> 01:48:24,955


1503
01:48:24,995 --> 01:48:28,685

шөнө шинэ

1504
01:48:29,995 --> 01:48:34,095



1505
01:48:34,135 --> 01:48:37,125
Та байсан тэр түүхийг санаарай
намайг уншиж байна уу?

1506
01:48:37,165 --> 01:48:39,065
Учир нь.

1507
01:48:45,575 --> 01:48:48,415
Чи тэгж бодож байна
Өнөө орой тэр охин байж болох уу?

1508
01:48:50,185 --> 01:48:51,775
Тийм байх болно
бүх зүйл зүгээр үү?

1509
01:48:52,815 --> 01:48:54,585
чи үүнийг мэднэ
бид чадах уу?

1510
01:48:54,625 --> 01:48:58,215
Магадгүй бид машин авч болно
Тэгээд бид зугаалж болно.

1511
01:48:58,255 --> 01:49:01,815
Би яагаад эндээс гарч чадсан юм бэ?
тэгээд зүгээр л хаа нэг тийшээ яв, тэгэх үү?

1512
01:49:01,865 --> 01:49:04,985
Би үүнд итгэхгүй байна.
Өнөө шөнө биш, хонгор минь.

1513
01:49:05,035 --> 01:49:07,765
Алив, яагаад болохгүй гэж?

1514
01:49:07,805 --> 01:49:09,795
Түр хүлээнэ үү...

1515
01:49:11,705 --> 01:49:15,235
Чи яагаад намайг хонгор минь гэж дууддаг юм бэ?
Би чамайг мэдэхгүй

1516
01:49:15,275 --> 01:49:18,265
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
Би чамтай уулзах ёстой юу?

1517
01:49:18,315 --> 01:49:21,105
- Алли... Алли, хонгор минь.
- Үгүй, үгүй!

1518
01:49:21,145 --> 01:49:23,705
Хөөе, Алли, би чамд хайртай,
надтай хамт бай, битгий яв...

1519
01:49:23,745 --> 01:49:26,015
Үгүй ээ!

1520
01:49:26,055 --> 01:49:29,175
-Чи хэн бэ?
- Би бол Ноа, намайг Ноа, чи бол Алли.

1521
01:49:29,225 --> 01:49:31,785
Та юу хүсч байна вэ?
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1522
01:49:31,825 --> 01:49:34,055
- Алив хонгор минь.
- Битгий ойрт!

1523
01:49:34,095 --> 01:49:35,955
- Битгий надтай ойрт!
- Алли... Алли, би...

1524
01:49:35,995 --> 01:49:37,695
Туслаач! Тусламж!

1525
01:49:37,735 --> 01:49:39,725
- Надад туслаач!
- Тайвшир, Алли, тайвшир.

1526
01:49:39,765 --> 01:49:40,755
Үгүй, үгүй, чи биш!

1527
01:49:40,795 --> 01:49:42,425
Тайвшир, Алли! За, чихэр,
ир.

1528
01:49:42,465 --> 01:49:44,365
- Үгүй! Намайг явуулаач!
-Зүгээр дээ хонгор минь. Тайвшир!

1529
01:49:44,405 --> 01:49:47,775
- Үгүй! Намайг тайван орхи.
- Тайвшир, Алли, бүх зүйл зүгээр.

1530
01:49:47,805 --> 01:49:49,775
- Хэн нэгэн надад туслаач!
-Одоо тайвшир.

1531
01:49:49,805 --> 01:49:50,905
- Тусламж!
- Эмч ээ!

1532
01:49:50,945 --> 01:49:52,875
Надтай ярь.

1533
01:49:52,915 --> 01:49:55,275
- Хэн нэгэн надад туслаач!
- Тайвшир!

1534
01:49:55,315 --> 01:49:58,245
- Дэйл дос cc.
- Үгүй! Үгүй!

1535
01:49:58,285 --> 01:49:59,415
Тайвшир, Алли.

1536
01:49:59,455 --> 01:50:01,075
- Тайвшир, Алли, тийм ээ.
- Нэг хоёр...

1537
01:50:01,125 --> 01:50:02,815
...Гурав.

1538
01:50:02,855 --> 01:50:05,755
-Алли, зүгээр ээ. Бүх зүйл зүгээр.
-За яахав, зүгээр.

1539
01:50:05,795 --> 01:50:07,345
За, одоо хараарай.

1540
01:50:07,395 --> 01:50:10,155
Харцгаая.
Нэг... өө, тэр зүгээр байна.

1541
01:50:10,195 --> 01:50:12,425
- За. Зүгээр л амьсгал.
- Тэр зүгээр. Тэр зүгээр.

1542
01:50:12,465 --> 01:50:15,265
Тайвшир, зүгээр л амьсгал
орж гарлаа, явцгаая.

1543
01:50:15,305 --> 01:50:17,535
- Тайвшир...
- Чи зүгээр байх болно, Алли.

1544
01:50:17,575 --> 01:50:18,935
- Тайвшир.
- Алли?

1545
01:50:18,975 --> 01:50:21,565
Чи зүгээр, хонгор минь.

1546
01:50:22,845 --> 01:50:27,215


1547
01:50:27,245 --> 01:50:32,615

зуны өдөр

1548
01:50:32,655 --> 01:50:38,355

Энэ бол хөнгөн бөгөөд ижил хүйстэн юм

1549
01:50:38,395 --> 01:50:42,755

чамаас ийм байна

1550
01:50:42,795 --> 01:50:48,195

өглөөний наранд

1551
01:50:48,235 --> 01:50:51,605

шөнө шинэ байна ...

1552
01:50:56,145 --> 01:50:58,605

саран дээр

1553
01:51:01,985 --> 01:51:07,285


1554
01:51:07,315 --> 01:51:09,445


1555
01:51:09,485 --> 01:51:13,185


1556
01:51:20,135 --> 01:51:22,155
Өглөөний мэнд, ноён Колхаун.

1557
01:51:23,465 --> 01:51:24,525
Ноён Калхаун уу?

1558
01:51:26,775 --> 01:51:29,265
Доктор Де Петтит рүү залга
болон USC, за юу?

1559
01:51:29,305 --> 01:51:31,675
Би даралтгүй, судасны цохилт байхгүй.
Надад юу ч байхгүй.

1560
01:51:31,715 --> 01:51:34,005
Тэдэнд биднийг бүрэн баривчлагдсан гэдгээ мэдэгдээрэй.
Миний гар утас руу залга.

1561
01:51:34,045 --> 01:51:36,445
За, би хийнэ.

1562
01:51:52,795 --> 01:51:55,695
Энэ талаар бид ярилцсан.

1563
01:51:55,735 --> 01:51:58,395
Одоо бүх зүйл сайхан байна.
Алив, нааш ир, эрхэм ээ.

1564
01:51:58,435 --> 01:52:01,135
За, тийм ээ,
нааш ир.

1565
01:52:01,175 --> 01:52:02,935
Зүгээр дээ хонгор минь
ир.

1566
01:52:02,975 --> 01:52:05,405
Та мэднэ, ноён Холмс.

1567
01:52:09,145 --> 01:52:10,975
Зүгээр л оролдоод үз.

1568
01:52:56,525 --> 01:52:58,225
Өө, ноён Калхаун.

1569
01:52:59,665 --> 01:53:01,255
Эргээд тавтай морил.

1570
01:53:01,305 --> 01:53:05,035
-Танд ямар санагдаж байна?
-Сайн байна. Биеийн байдал сайн.

1571
01:53:05,075 --> 01:53:08,505
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би зүгээр л зугаалж байсан.

1572
01:53:08,545 --> 01:53:10,905
Би унтаж чадахгүй байна

1573
01:53:10,945 --> 01:53:13,635
Чи тэгэх ёсгүй гэдгийг мэдэж байгаа,
Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байна.

1574
01:53:13,675 --> 01:53:16,115
Тиймээ би мэднэ.

1575
01:53:16,145 --> 01:53:19,345
чи үнэхээр тийм биш байсан
зугаалах, тийм үү?

1576
01:53:19,385 --> 01:53:21,575
чи явж байсан
Хатагтай Аллитай уулзах.

1577
01:53:22,885 --> 01:53:25,185
Би зүгээр л явсан
эмнэлгээс

1578
01:53:25,225 --> 01:53:27,055
бас би түүнийг санаж байна.

1579
01:53:27,095 --> 01:53:29,085
Ноён Калхаун,

1580
01:53:29,125 --> 01:53:31,755
Уучлаарай гэхдээ би чадахгүй
өнөө орой түүнийг харцгаая.

1581
01:53:31,795 --> 01:53:35,325
Одоо та авах гэж байна
өрөөндөө буцаж очих

1582
01:53:37,335 --> 01:53:38,535
Миний хувьд адил,

1583
01:53:38,575 --> 01:53:40,565
Би явах гэж байна
шатаар буу

1584
01:53:40,605 --> 01:53:43,205
мөн би
аяга кофе.

1585
01:53:43,245 --> 01:53:46,075
Би эргэж ирэхгүй
хэсэг хугацаанд шалгахын тулд,

1586
01:53:46,115 --> 01:53:48,175
тэгэхээр үгүй
тэнэг юм хий.

1587
01:54:44,435 --> 01:54:45,925
Сайн уу.

1588
01:54:55,215 --> 01:54:56,205
Ноа.

1589
01:54:58,515 --> 01:54:59,745
Ноа.

1590
01:55:02,625 --> 01:55:05,315
Сайн уу хонгор минь.

1591
01:55:05,355 --> 01:55:08,585
Уучлаарай, би тэгээгүй
Би энд ирээд чамайг уншиж болох байсан.

1592
01:55:09,895 --> 01:55:12,485
Би мэдээгүй
юу хийх вэ

1593
01:55:12,535 --> 01:55:15,155
Би айж байсан
чи хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

1594
01:55:15,205 --> 01:55:17,165
Би үргэлж эргэж ирнэ.

1595
01:55:22,075 --> 01:55:25,065
юу болох бол

1596
01:55:25,115 --> 01:55:28,205
чадахгүй үед
өөр зүйл санаж байна уу?

1597
01:55:30,185 --> 01:55:31,375
Та юу хийх вэ?

1598
01:55:31,415 --> 01:55:34,475
Би энд байх болно.

1599
01:55:34,515 --> 01:55:36,745
Би чамайг хэзээ ч орхихгүй.

1600
01:55:45,965 --> 01:55:48,435
Би асуух хэрэгтэй байна
чиний ямар нэг зүйл

1601
01:55:48,465 --> 01:55:50,265
Энэ юу вэ,
найз залуу?

1602
01:55:54,775 --> 01:55:57,905
чи итгэдэг

1603
01:55:57,945 --> 01:55:59,935
тэр бидний хайр

1604
01:55:59,975 --> 01:56:02,075
гайхамшгуудыг бүтээж чадах уу?

1605
01:56:03,615 --> 01:56:05,485
Тийм ээ, би.

1606
01:56:06,885 --> 01:56:10,155
Үүнийг л авчирдаг
Чи над руу тэр болгонд эргэж ирдэг.

1607
01:56:18,365 --> 01:56:21,625
Бидний хайрыг та бодож байна уу

1608
01:56:21,665 --> 01:56:23,895
биднийг авч болно
хамтдаа хол уу?

1609
01:56:30,605 --> 01:56:34,305
Бидний хайр гэдэгт би итгэдэг
бид хүссэнээ хийж чадна.

1610
01:56:47,325 --> 01:56:50,315
Би чамд хайртай.

1611
01:56:50,365 --> 01:56:52,385
Би чамд хайртай, Алли.

1612
01:57:09,215 --> 01:57:13,675
Сайн шөнө.

1613
01:57:18,595 --> 01:57:21,055
Би чамайг харж байх болно.



